Lundi, 23 Octobre 2017
greek english french
Accueil arrow Le Ministère arrow Structure arrow Archives historiques et diplomatiques arrow Les Nouvelles du Service des ADH arrow Les activités de l'YDIA dans le cadre de la Présidence grecque du Conseil de l'UE

Les activités de l'YDIA dans le cadre de la Présidence grecque du Conseil de l'UE

1. Publication d'un volume sur la participation de la Grèce au procès vers l’intégration européenne

Le Service des Archives diplomatiques et historiques du Ministère Hellénique des Affaires Étrangères a publié, dans le cadre de la Présidence grecque du Conseil de l’UE, le premier volume de la trilogie ‘La participation de la Grèce au procès vers l’intégration européenne’. Ce volume couvre les vingt années cruciales de 1948 à 1968 et inclue 120 documents des archives du Ministère des Affaires étrangères. Il inclue aussi une préface par le Ministre des Affaires Étrangères et une note introductive par la Directeur du Service des Archives diplomatiques et historiques Photini Tomai-Constantopoulou. L’Ambassadeur e.t. Vyron Theodoropoulos, l’ancien Ministre et Commissaire de l’UE Georgios Contogeorgis, l’ancien Ministre et Sous-Gouverneur de la Banque de Grèce Ioannis Pesmazoglou et le Professeur P.C. Ioakimidis ont aussi contribué avec leurs témoignages importants.

L’objectif de la publication est la présentation de la position grecque vers les premiers efforts pour l’intégration européenne : de sa position sur la création de l’Organisation du Traité de Bruxelles en 1948 jusqu’à la création des Communautés Européennes et de sa participation au Conseil de l’Europe en 1949 jusqu’à l’Accord d’Association avec la CEE en 1961. En lisant ce matériel, le lecteur intéressé découvrira la claire orientation européenne de la Grèce, déjà dès les premières années après la guerre, une orientation qui était soutenue par la majorité des puissances politiques de l’époque.

Le volume est publié simultanément en grec et en anglais.

Jusqu'a la fin de 2004 le deuxieme et le troisieme volumes sur la participation de la Grece au proces vers l’integration europeenne seront prets. Ils couvriront la periode de 1969 a 2001.

2. Conférence des Archives Cinématographiques sur l'immigration

Les Archives Cinématographiques du Ministère Hellénique des Affaires Étrangères, dans le cadre de ses activités académiques et à l'occasion de la Présidence grecque du Conseil de l'UE, a organisé le 2 avril à l'Auditorium 'Yiannos Kranidiotis' une conférence titrée 'L'immigration au cinéma'.

Des professeurs de l'universite ont parle de la migration interieure et exterieure et comment ces phenomenes sont presentes a la cinematographie. Des historiens et des critiques du cinema ont parle de differents types de presentation de l'immigration dans le cinema grec et international. Les metteurs en scene, Lefteris Xanthopoulos, Lakis Papastathis et Eva Stefani ont fait des remarques sur le meme sujet. En plus, les journalistes Rena Theologidou et Pavlos Nerantzis ont parle de leurs productions de television sur le sujet de l’immigration, des refugiees et du racisme. Une parole d'ouverture a ete adressee par le Secretaire d’Etat des Affaires Etrangeres M. Ioannis Magriotis, et des remarques ont ete aussi faites par le Secretaire General pour les Affaires Europeennes M.Ilias Plaskovitis et le Secretaire General de l’Hellenisme de la Diaspora M. Dimitrios Dollis.

La fin de la conference a ete suivie par la projection du film de Kyriakos Katzourakis "La route vers l'ouest" ( "Ο δρόμος προς τη δύση"). Le film a gagne le prix du Festival Cinematographique de Thessaloniki.

3. Réunion des Directeurs des Archives des Ministères des Affaires Étrangères des états-membres et des institutions de l'UE

Dans le cadre de la Présidence grecque du Conseil de l'UE, la Réunion des Directeurs des Archives des Ministères des Affaires Étrangères des états-membres et des institutions de l'UE a eu lieu le 15 et 16 mai 2003 au Centre Culturel de la Municipalité de Hermoupolis sur l'île de Syros..

Des représentants des Ministères des Affaires Étrangères des états-membres de l'UE et de ses institutions principales (la Commission, le Conseil et le Parlement Européen) ont participé à la Réunion. Le Directeur des Archives Historiques des Communautés Européennes à Florence y a assisté aussi.

Le Service des Archives diplomatiques et historiques, ayant comme but la revalorisation du contenu de ce type de réunions, a présenté un ordre du jour d'intérêt politique et des propositions pour l'entreprise d'initiatives spécifiques, de projets et de positions communes par les états-membres.

Le discours d’ouverture a ete fait par le Secretaire General du Ministere Hellenique des Affaires Etrangeres Ambassadeur Anastasios Skopelitis, qui apres avoir acueilli les participants et avoir fait allusion a la riche tradition historique et culturelle de l'ile, il a decrit le role et les defis que les archives modernes et les specialistes qui participent a leur organisation envisagent. Il a aussi parle de l'importance des services des archives pour la comprehension du proces de l'integration europeenne..

Plus spécifiquement, les résultats principaux de la Réunion étaient:

i. Apres une proposition de la Presidence grecque une "Declaration de Principes sur la possession de documents des Ministeres des Affaires Etrangeres des etats-membres de l'Union Europeenne par des particuliers et des organisations privees" a ete adoptee par le Groupe. L’importance de l’adoption de cette Declaration est significative, non seulement parce qu’elle constitue la preuve de la volonte des Archives des Ministeres des Affaires Etrangeres de l’Union de confronter les problemes qui se posent souvent par la publication de documents par des sources non-officielles, mais aussi parce qu’elle est la premiere position commune que ce Groupe de Travail a adoptee pendant les 16 ans de son existence.

ii. La preparation d’une troisieme, mais electronique cette fois, version du Guide Bleu des Ministeres des Affaires Etrangeres des etats-membres et des institutions de l’UE a ete completee. Cette entreprise a commence pendant la Presidence danoise. On a decide que l’hote du Guide Bleu sera le site Internet du Conseil de l’UE et on pense que les travaux relatifs et necessaires seront termines dans le futur proche.

iii. La Presidence grecque voulait reactiver les efforts pour la creation d’une base de donnees commune avec des ressources sur l’integration europeenne provenant des Archives des Ministeres des Affaires Etrangeres des etats-membres. C’est la raison pour laquelle elle a soumis a la Reunion une proposition specifique sur l’organisation et la structure de cette base de donnees. Selon cette proposition, la contribution de chaque etat-membre inclura non seulement un inventaire detaille de tous les dossiers ou series relatifs a l’integration europeenne, mais aussi d’autre materiel, comme des bibliographies etendues sur sa participation au proces de l’integration europeenne, des textes ecrits par des historiens reconnus ou par des politiciens, ou meme quelques documents importants. Pour que la realisation de cette base de donnees soit possible, la Presidence grecque a propose qu’elle doit couvrir d’abord les premieres etapes de l’integration europeenne et plus specifiquement la periode 1948-1968 et qu’elle doit etre caracterisee par la flexibilite pour que chaque etat-membre ait la possibilite de contribuer seulement les donnees qu’il est capable ou a la volonte de fournir a ce projet commun. La base de donnees serait donc operationnelle meme si quelques etats-membres ne fournissaient pas leurs contributions ou s’ils presentaient des contributions incluant seulement quelques-uns des elements de la structure de la base de donnees. La proposition grecque a ete accueillie en principe avec plaisir par les participants. Un petit groupe de travail, compose par la Grece, l’Italie, la Suede, les Pays-Bas et les Archives Historiques des CE a ete etabli, qui aura la tache d’etudier les propositions et remarques relatifs que les etats-membres ont soumis ou soumettront jusqu’a la fin du mois de juin et qui, en suite, composera une proposition complete qui sera presentee pendant la prochaine Reunion des Archive a Rome en novembre prochain.

iv. L’immigration constituant une des priorites principales de la Presidence grecque, l’YDIA a decide de contribuer a la discussion relative, entre autres choses, avec la creation d’une base de donnees avec des contributions par les etats-membres sur l’emigration outre-mer jusqu’en 1940 selon les archives des Ministeres des Affaires Etrangeres. La Presidence grecque a exprime sa disposition d’inclure dans une section speciale du site Internet de l’YDIA les contributions de ces etats-membres qui voudraient participer a cette initiative commune. Cette proposition a ete approuvee par les autres etats-membres et le site Internet relatif est deja operationnel incluant les contributions des etats-membres qui ont deja prepare un texte sur le sujet.

v. La Presidence grecque a propose l’organisation par la Commission Europeenne d’un seminaire pour les nouveaux etats-membres de l’UE sur la politique archivistique des etats-membres et les resultats de leur cooperation jusqu’a maintenant. Le but de ce seminaire serait la meilleure et plus rapide integration de nouveaux membres dans le Groupe. La proposition a ete approuvee et le seminaire aura lieu pendant la Presidence irlandaise en 2004.

Dernière mise à jour mercredi, 16 février 2011