Αρχική Σελίδα | Χάρτης Πλοήγησης | Έκδοση Κειμένου | Συχνές Ερωτήσεις | Αναζήτηση |   Ελληνικά |  English |  Francais | 
Το κτίριο του Υπουργείου Εξωτερικών

Το Εθνόσημο της Ελληνικής Δημοκρατίας


Η Ελλάδα στην Ευρώπη
Το ΥπουργείοΕπικαιρότηταΕξωτερική ΠολιτικήΕυρωπαϊκή ΠολιτικήΟικονομική ΔιπλωματίαΟ Ελληνισμός της ΔιασποράςΥπηρεσίεςHellenic AID
» Υπηρεσίες » Υπηρεσίες για τους Πολίτες » Μεταφραστική Υπηρεσία
Στείλτε με e-mail αυτή τη σελίδα Εκτυπώστε  αυτή τη σελίδα

Σκοπός της Μεταφραστικής Υπηρεσίας είναι η έγκυρη μετάφραση δημόσιων και ιδιωτικών εγγράφων και άλλων κειμένων. Αλλοδαπά δημόσια έγγραφα μεταφράζονται εφόσον φέρουν την επισημείωση της σφραγίδας APOSTILLE στην περίπτωση που προέρχονται από αρχή χώρας συμβεβλημένης στη Σύμβαση της Χάγης, η οποία κυρώθηκε με το ν. 1497/1984 (ΦΕΚ 188 Α΄), σε κάθε άλλη δε περίπτωση εφόσον φέρουν θεώρηση από την ελληνική προξενική αρχή της χώρας προέλευσης του εγγράφου ή από την προξενική αρχή της χώρας αυτής στην Ελλάδα.

Για έγγραφα χωρών ( Αλβανία, Γεωργία) για τις οποίες η Ελλάδα έχει εκφράσει επιφυλάξεις για την προσχώρησή τους στη Σύμβαση της Χάγης και για όσο διάστημα δεν έχουν αρθεί οι επιφυλάξεις αυτές, η επικύρωση θα γίνεται μόνο από την οικεία ελληνική προξενική αρχή.

Δημόσια έγγραφα θεωρούνται τα προβλεπόμενα από την ανωτέρω Σύμβαση της Χάγης.

Η Μεταφραστική Υπηρεσία παρέχει πάσης φύσεως μεταφραστικές υπηρεσίες στις κάτωθι γλώσσες:

 

 

Αγγλική

Εβραϊκή

Ολλανδική

Σερβική

Αλβανική

Ισπανική

Ουγγρική

Σουηδική

Αραβική

Ιταλική

Ουκρανική

Τουρκική

Βουλγαρική

Κινέζικη

Πολωνική

Τσέχικη

Γαλλική

Κροατική

Πορτογαλική

Φινλανδική

Γερμανική

Μολδαβική

Ρουμανική

Φλαμανδική

Γεωργιανή

 

Ρωσική

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Κόστος μετάφρασης

 

Βάση απόφασης Φ093.29/ΑΣ1057/26.02.07 ΥΦΥΠΕΞ (Φ.Ε.Κ  348/τ.Β΄/348/13.03.07) τα τέλη ανά σελίδα μετάφρασης καθώς και οι κατηγορίες εγγράφων από 19.03.2007 καθορίζονται ως εξής:

 

 

Κατηγορίες εγγράφων και κόστος ανά σελίδα μετάφρασης

 

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ

Απλή διαδικασία

Επείγουσα διαδικασία

Α

8,50€

12,00€

Β

9,50€

14,00€

Γ

14,00€

20,00€

Δ

15,00€

21,00€

 

 

* ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οι μεταφράσεις της Υπηρεσίας μας σφραγίζονται και συρράπτονται με τα έγγραφα που κατατίθενται προς μετάφραση, ώστε να αποτελούν ενιαίο σώμα.

Παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι που πρόκειται να προσκομίσουν για μετάφραση  τίτλους σπουδών να  καταθέτουν για μετάφραση μόνο τα επικυρωμένα αντίγραφα αυτών.
Αντίγραφα ελληνικών τίτλων σπουδών επικυρώνονται από όλες τις Δημόσιες Υπηρεσίες και Κ.Ε.Π. Αντίγραφα ξενόγλωσσων τίτλων σπουδών επικυρώνονται

1.     από την εκδούσα αρχή.

2.     από τα αντίστοιχα μορφωτικά κέντρα που εδρεύουν στην Ελλάδα.

3.     από δικηγόρους


 Για την εξυπηρέτηση πολιτών εντός Ελλάδος εκτός νομού Αττικής λειτουργεί τμήμα Αλληλογραφίας πολιτών όπου οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να στέλνουν τα προς μετάφραση έγγραφά τους με συστημένη επιστολή κατόπιν τηλεφωνικής συνεννοήσεως (2103285721 , 2103285722) στην διεύθυνση της Μεταφραστικής Υπηρεσίας.


ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
Αρίωνος 10, (περιοχή Ψυρρή) Τ.Κ. 10554 Αθήνα
Ώρες κοινού 09.00 έως 13.00



ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ :

Το Τμήμα Επικυρώσεων της Υπηρεσίας μας μεταφέρεται. Από την 4η Μαρτίου 2009 θα λειτουργεί υπό την Διεύθυνση του ΚΕΠ Απόδημου Ελληνισμού ΚΕΠΠΑ στη νέα δ/νση: Ακαδημίας 3 (Στοά Δαβάκη).

Ώρες λειτουργίας (09.30 – 13.30)

Τηλέφωνα :210 3682590 – 2103682610 – 2103682445
 

 

τηλέφωνα                          __________________

Τμήμα Αλβανικής – Ανατ. Ευρώπης                         : 2103285743 – 746 – 748 - 751

Τμήμα Αγγλικής  – Εβραϊκής - Κινέζικης                  : 2103285731 – 735 - 738 – 740

Τμήμα Αραβικής  - Δυτ. Ευρώπης                            : 2103285723 – 726 – 730 - 729

Γραμματεία – Υπηρ. Μεταφράσεις - Λογιστήριο          : 2103285712 – 716 – 717 - 764

 

           


Τελευταία Ενημέρωση: Μάρτιος 2009






© Copyright 2010 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
Επικοινωνήστε μαζί μας| Όροι Χρήσης | Βιβλιοθήκη| RSS
Ο Υπουργός
Ο Αναπληρωτής Υπουργός
Ο Υφυπουργός
Γενικός Γραμματέας
Γενικός Γραμματέας Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Γενικός Γραμματέας ΔΟΣ&ΑΣ
Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας ΔΟΣ&ΑΣ
Ειδική Γραμματεία Α.Δ.Π
Δομή
Αρχές Εξωτερικού
Ιστορία
Διεθνείς Συμβάσεις
Οργανισμός ΥΠΕΞ
Βιογραφικό
Πρόγραμμα
Δηλώσεις - ομιλίες
Επικοινωνία
Δημήτρης Δρούτσας
Σπύρος Κουβέλης
Ιωάννης-Αλέξιος Ζέπος
Κωνσταντίνος Α. Παπαδόπουλος
Ειδική Γραμματεία
Ειδικός Γραμματέας
Αποστολή και Αρμοδιότητες
Οργάνωση
Εθιμοτυπία
Διπλωματική Ακαδημία
Μονάδα Διαχείρισης Κρίσεων
Διπλωματικό και Ιστορικό Αρχείο
Ανάπτυξη - Σχεδιασμός
Γραφείο Προώθησης Ελληνικών Υποψηφιοτήτων
Ίδρυση - Εξέλιξη
Εγκαταστάσεις
Ειδήσεις - Ανακοινώσεις
Πρώτο Θέμα
Δεύτερο Θέμα
Αρχείο Πρώτων Θεμάτων
Ενημέρωση Συντακτών
Δηλώσεις - Ομιλίες
Συνεντεύξεις - Άρθρα
Πρόγραμμα Πολιτικής Ηγεσίας
Δραστηριότητες
Σημερινές Ανακοινώσεις
Νέα εβδομάδας
Αρχείο
Ανακοινώσεις έως 11/2005
Υπουργός Εξωτερικών
Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών
Υφυπουργός Εξωτερικών
Γεωγραφικές Περιοχές
Πολυμερής Διπλωματία
Βουλή και Εξωτερική Πολιτική
Εθνικό Συμβούλιο Εξωτερικής Πολιτικής
Ευρώπη
Νοτιο-Ανατολική Ευρώπη
Μεσόγειος - Μέση Ανατολή
Ρωσία - Ανατολική Ευρώπη - Κεντρική Ασία
Βόρειος Αμερική
Ασία-Ωκεανία
Υποσαχαρική Αφρική
Λατινική Αμερική - Καραϊβική
Διεθνείς Οργανισμοί
Παγκόσμια Ζητήματα
Πολιτισμός
Ομιλίες
Κοινοβουλευτικός Έλεγχος
Η Ελλάδα στην Ε Ε
Εξωτερικές σχέσεις - Διεύρυνση
Εσωτερική Αγορά-Τομεακές Πολιτικές
Εσωτερικές Υποθέσεις
H Προεδρεύουσα χώρα της ΕΕ
ΚΕΠΠΑ
Η Συνθήκη της Λισσαβόνας
Προϋπολογισμός ΕΕ
Γραφείο Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Διατλαντικές Σχέσεις
Διεύρυνση
Ένωση για την Μεσόγειο
Εξωτερική Εμπορική Πολιτική-Επιτροπή 133
Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας
Σχέσεις ΕΕ/Ασίας
Σχέσεις ΕΕ-Αφρικής
Σχέσεις ΕΕ-ΕΖΕΣ/ΕΟΧ
Σχέσεις ΕΕ-Λατινικής Αμερικής
Γενικά
Η Ελλάδα και η Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας
Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας
Στόχοι και προτεραιότητες
ΕΣΟΑΒ
Πύλη Οικονομικής Διπλωματίας AGORA
Πύλη Διεθνών Χρηματοδοτήσεων
Ενεργειακά Ζητήματα
Επενδύσεις στην Ελλάδα
Οικονομία - Εμπόριο
Στόχοι
Δράσεις Ανά Χώρα
Δράσεις Ανά Κατηγορία Έργου
Γενική Γραμματεία Αποδήμου Ελληνισμού
Συμβούλιο Αποδήμου Ελληνισμού
Σημεία Επικοινωνίας
Υπηρεσίες για τους Πολίτες
Θεωρήσεις Εισόδου (Visas)
Υπηρεσίες για Επιχειρήσεις
Ευκαιρίες σταδιοδρομίας
Υποτροφίες για Έλληνες φοιτητές
Χρήσιμοι Σύνδεσμοι
FAQs (Συχνές Ερωτήσεις)
Βιβλιοθήκη Εφαρμογών
΄Οροι Χρήσης
Στο Υπουργείο
Αρχές του Εξωτερικού
Ξένες Αρχές στην Ελλάδα
Μεταφραστική Υπηρεσία
Προξενικές Υποθέσεις
Κέντρο Εξυπηρέτησης και Πληροφόρησης Πολιτών και Αποδήμων Ελλήνων
Προξενική Συνδρομή από Κράτη ΕΕ
Γενικές πληροφορίες για θεωρήσεις (Visas)
Θεωρήσεις (Visas) για αλλοδαπούς που ταξιδεύουν στην Ελλάδα
Θεωρήσεις (Visas) για Έλληνες που ταξιδεύουν στο εξωτερικό
Κοινή Προξενική Εγκύκλιος
Δημόσιοι Διαγωνισμοί
Δημόσιες Διαβουλεύσεις
Ευκαιρίες χρηματοδότησης και επενδύσεων
Δυνατότητες επαγγελματικής σταδιοδρομίας στο Υπουργείο Εξωτερικών
Ευκαιρίες σταδιοδρομίας σε Διεθνείς Οργανισμούς
Προκηρύξεις θέσεων ΔΕΠ
Παράθυρο στην Ελλάδα
Παράθυρο στον Κόσμο
Ο ρόλος της ΥΔΑΣ