Athènes , le 29 août 2006

En réponse à une question de journaliste relative aux déclarations faites par le nouveau ministre des Affaires étrangères de l’ARYM, M. Milososki ainsi que par le représentant de l’ARYM au cours des pourparlers qui se déroulent à New York au sujet du nom de l’ARYM - à savoir que ces pourparlers ne portent pas sur le nom international de ce pays mais il s’agit d’une question bilatérale entre ce dernier et la Grèce, dont les positions sont « prises en considération » par le ministre des Affaires étrangères du pays voisin - la ministre des Affaires étrangères a fait la déclaration suivante :

«Je tiens à rappeler à mon collègue de l’ARYM que les pourparlers qui se déroulent à New York sous l’égide des Nations Unies portent sur le nom international de son pays avec lequel la Grèce entretient - et souhaite toujours entretenir- les meilleures relations politiques, économiques et de voisinage possibles. Etant donné que le ministre prend en considération, comme il l’a affirmé, les positions grecques, il est évident aussi que le parlement hellénique, quelle que ce soit sa formation, ne ratifiera pas l’adhésion du pays voisin à l’UE ni à l’OTAN, si la question du nom n’est pas réglée ».