Δευτέρα, 22 Οκτωβρίου 2018
greek turkish
Γενικό Προξενείο Κωνσταντινούπολης
Αρχική arrow Οι Αρχές Μας arrow Γενικό Προξενείο Κωνσταντινούπολης arrow Νέα arrow Έκθεση στο Σισμανόγλειο Μέγαρο: «Τζέλη Χατζηδημητρίου: Λέσβος, το νησί της κρυφής αρμονίας»

Έκθεση στο Σισμανόγλειο Μέγαρο: «Τζέλη Χατζηδημητρίου: Λέσβος, το νησί της κρυφής αρμονίας»

Παρασκευή, 17 Απρίλιος 2015

Please scroll down for English

Η Χατζηδημητρίου (...) αναζητά μία όντως παρούσα μαγεία και το επιτυγχάνει  μένοντας προσηλωμένη στη Λέσβο, διατηρώντας πάντα μία σεβαστική απόσταση. Και έτσι αυτές οι εντυπωσιακά αγνές φωτογραφίες μας επιτρέπουν να δούμε το νησί όπως πραγματικά είναι: ένα ανεξάρτητο, αμίμητο και αινιγματικό φαινόμενο (Ulrike Weinhold).

Η Eλληνίδα φωτογράφος και περιηγητής Τζέλη Χατζηδημητρίου μας μεταφέρει στιγμές από τη Λέσβο που γεννήθηκε και μεγάλωσε χωρίς να περιορίζεται στις δυνατότητες που προσφέρει η σύγχρονη τεχνολογία της φωτογραφίας. Η δουλειά της αποτελεί μια πρόσκληση από την αντίπερα όχθη του Αιγαίου. Είναι η ανάγκη μιας καλλιτέχνιδος με ρίζες από τη Μικρά Ασία να φέρει κοντά τους δύο λαούς με αφορμή την κρυφή αρμονία της Λέσβου. Ο σκοπός της, όπως λέει και η ίδια είναι «το να μοιραστούμε την κοινή μνήμη των εστιών που χάσαμε και να οικοδομήσουμε μια νέα, θεραπευτική, λυτρωτική και συνδυαστική προσέγγιση».

Στις ανατολικές εσχατιές της Ελλάδας, η Λέσβος αναδεικνύεται στις φωτογραφίες της Χατζηδημητρίου μέσα από την ποικιλόμορφη φύση της. Κατεξοχήν φορέας της ποικιλομορφίας αυτής είναι το φως της, όχι μόνο του ηλίου αλλά και του φεγγαριού και των άστρων. Παρατηρώντας στις συνθέσεις της την ποικιλία του φωτός και των χρωμάτων που χαρακτηρίζει το νησί, ανακαλύπτουμε σταδιακά την δυνατή της ταυτότητα, την αστείρευτη ομορφιά και τις κρυφές εμπειρίες, κυρίως μέσα από τη φύση και άλλοτε από τις καθημερινές ανθρώπινες εμπειρίες. 

Το σώμα και η σωματική, βιωμένη εμπειρία αποτελούν το επίκεντρο της δουλειάς της Τζέλης Χατζηδημητρίου. Άλλοτε στα γυναικεία σώματα που χαίρονται τα νερά και άλλοτε σε συνθέσεις χωρίς ανθρώπινες παρουσίες που επικαλούνται ανθρώπινες εμπειρίες που ξεπερνούν κατά πολύ την παρατήρηση.

Οι φωτογραφίες της Λέσβου δεν μένουν σε μία απλή παρουσίαση όμορφων συμβόλων. Μας προσκαλούν να ακούσουμε τους ήχους των ήρεμων ή ταραγμένων νερών της, να νιώσουμε τη θερμοκρασία του εδάφους της υπό το φως του ήλιου και του φεγγαριού και τη δροσιά των δασών της.

Η οπτική της είναι εκ των έσω. Γέννημα θρέμμα του νησιού, η Χατζηδημητρίου μοιράζεται την ιδιαίτερη πατρίδα της, όπως την έζησε, με το κοινό.

Η Τζέλη Χατζηδημητρίου γεννήθηκε στη Μυτιλήνη. Έχει ασχοληθεί με την καλλιτεχνική φωτογραφία, την ταξιδιωτική λογοτεχνία και τη διδασκαλία της φωτογραφίας. Έξι συλλογές της έχουν εκδοθεί και τα έργα της έχουν φιλοξενηθεί σε γκαλερί και μουσεία της Ελλάδας και του εξωτερικού. Έχει συγγράψει δύο ταξιδιωτικά βιβλία για τα Κύθηρα και τη Λέσβο, καθώς και οδοιπορικά στον ελληνικό τύπο με αφορμή τα ταξίδια της στη Νότια Κορέα, την Ινδία, την Καμπότζη και το Λάος. Ως διευθύντρια του εργαστηρίου φωτογραφίας «Οδοιπορικόν» η Χατζηδημητρίου προσκαλεί μαθητές φωτογραφίας όλων των επιπέδων σε ένα αέναο ταξίδι με συνοδοιπόρο το φως.

Η έκθεση, υποστηρίζεται από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, τη Setur Μαρίνα Λέσβου-FF Group, το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης στη Κωνσταντινούπολη Cen Elgiz, τον Φορέα Τουρισμού Μολύβου και Φορέα Τουρισμού Ερεσού, το τυπογραφείο Non stop printing, τον Δήμο Μυτιλήνης και πολλούς άλλους φορείς του νησιού.

Διάρκεια έκθεσης: 22 Μαΐου  – 17 Ιουνίου, 2015
Ημέρες και ώρες λειτουργίας: Δευτέρα έως Παρασκευή: 15.00-20.00, Σάββατο και Κυριακή: 12.00-19.00.
Η είσοδος είναι δωρεάν
Διεύθυνση: Sismanoglio Megaro, Istiklal Caddesi No 60, 34433, Beyoglu, Istanbul
Τηλέφωνο: +90 212 244 9335

Album Flickr
https://www.flickr.com/photos/sismanoglio/sets/72157651319101788/


Exhibition at Sismanoglio Megaro: “Tzeli Hadjidimitriou: Lesvos, the island of Hidden Harmony”

Hadjidimitriou (...) seeks out a magic that is genuinely present, and does so by standing very close to Lesvos, albeit with a respectful restraint. And so these remarkably pure photographs allow the island to be seen as what it really is: an independent, uncooptable, enigmatic quantity (Ulrike Weinhold).

The Greek photographer and travel author Tzeli Hadjidimitriou, shares with us various moments from Lesvos, where she was born and raised, while avoiding a plunge into the possibilities of modern photography. Hers is an invitation from the other side of the water. It is an effort by an artist whose family came from Anatolia, to bring together the two societies through Lesvos’ “hidden harmony”; Her stated purpose is “to share the memories of our lost homes, as we find a new, healing approach that liberates and connects us”.

Situated at the eastern frontiers of Greece, Lesvos emerges in the photographs of Hadjidimitriou with its diverse “natures”. This natural diversity is above all due to the light; not just the sunlight but also the moon and star light. By looking at these compositions, manifesting the diversity of lights and colors inherent in the landscape of the island, we gradually discover its strong identity, its inexhaustible beauties and well-hidden experiences, mostly of nature and less often human experiences within the daily flow of life.

The body and the physical and lived experience are in the foreground of Tzeli Hadjidimitriou’s work. Whether in the female bodies enjoying the waters, or elsewhere in photographs without human figures but evocative of physical experiences that go far beyond looking...

Apart from presenting beautiful symbols these photographs of Lesvos invite to experience the sounds of its waters, whether calm or wavy, the temperature of its ground, struck by the sun and moonlight, the humidity of its forests.

Hers is an insider’s perspective; she shares her ‘own Lesvos’ which is part of her ‘homeland’ Lesvos’.

Tzeli Hadjidimitriou, was born in Lesvos, Greece. She is committed to artistic photography, travel writing, and the teaching of photography. So far six of her photo albums have been published, while various galleries and museums have hosted her work within and beyond Greece. She has authored two books on the two islands of Kythera and Lesvos. She has written travels pieces in the Greek press concerning her visits to places such us South Korea, India, Cambodia and Laos. In her Odoiporikon photography workshops, held in Greece, Hadjidimitriou introduces students of all levels to the “constant journey” of discovering a world flooded with light.

This exhibition is supported by North Aegean Region, Setur Marinas Mytilini-FF Group, Elgiz Museum of Contemporary Art, Molyvos Tourism Association, Eressos Tourism Association (The Other Aegean), Non stop printing ltd, Municipality of Lesvos and other Lesvian Associations.

Dates: 22 May– 7 June  2015
Visiting days and hours: Monday to Friday: 15.00-20.00,  Weekends: 12.00-19.00
Entrance is free of charge
Address: Sismanoglio Megaro, Istiklal Caddesi No 60, 34433, Beyoglu, Istanbul
Tel: +90 212 244 9335