Pazartesi, 21 Ocak 2019
greek turkish
Sismanoglio Megaro
Anasayfa arrow Sismanoglio Megaro arrow Sakulidis Kütüphanesi

İki Dilden Oluşan Kütüphanemiz ve Sakoulidis Koleksiyonu

The Library

Sismanoglio Megaro’da iki dilden oluşan ve ödünç kitap veren kütüphanemiz yer almaktadır. 2013’de açılan bu kütüphane , önceden var olan kitaplara daha sonra da satın alınan yeni kitaplar ve kitap bağışları ile zenginlik kazanmıştır.

Kütüphanede başlıca iki bölüm bulunmaktadır : “Çağdaş Yunan Edebiyatı” ve “Okumayı Seven Çocuklar Köşesi” bölümleridir.

Çağdaş Yunan Edebiyatı bölümünde , Yunan Edebiyatı eserlerinden örnekler ve bu eserlerin çoğunun Türkçe tercümesi mevcuttur.  

Kütüphanemiz Yunan Dersleri Programı’nı destekleyen gerekli bir alandır. Özellikle İstanbul’da Yunan dilinin öğrenimi için şarttır. Kütüphanemiz,  sadece Sismanoglio Megaro’da Yunan derslerine katılan burslu öğrencilere değil aynı zamanda azınlık okullarında ve İstanbul Üniversitesi’nde Yunan Dili eğitimi veren öğretmenlere  ve genel olarak Yunan Dili Edebiyatı çalışmalarında bulunan herkese yardımcı olmaktadır. Daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

Kütüphanemizin en önemli bölümlerinden biri de Sakoulidis Kitap Koleksiyonudur. Burada Rahmetli Peder Meletios Sakoulidis’in birbirinden değerli kitaplardan oluşan arşivi bulunmaktadır. Kütüphanemizin bu değerli bölümü Peder Meletios Sakoulidis’in kızı İvi Sakoulidis’in Yunanistan Başkonsolosluğuna bağışıdır.

19. yy ile 20. yy başlarında İstanbul’da yayınlanan bu kitaplarda,  Osmanlı İmparatorluğu döneminde  yaşayan Rum cemaatinin hayatı anlatılmaktadır. Ayrıca Karamanlıların, yunan alfabesi ile Türkçe yazılı kitapları da bulunmaktadır.

Yunanistan Başkonsolosluğu , bu arşivin dünya çapında bütün araştırmacıların ulaşabilmesi ve faydalanabilmesi için Veria şehrinin Merkez Devlet Kütüphanesi ile işbirliği kurmuştur. Bu şekilde hazırlanan arşivler “Medusa”  adındaki elektronik ortamda kullanılabilmektedir. Bu ortamda Sakoulidis koleksiyonu da (kitap, metin yazısı,dergi vs.) mevcut bulunmaktadır. Ayrıca  dijital ortam olan “Medusa”  Avrupa veritabanı olan “Europeana” ile direkt bağlantılı olup dünya çapında herkes bilgi sahibi olabilmektedir.

Kütüphanemiz , resmi tatil günleri dışında,  her gün araştırmacı arkadaşlarımıza açıktır. Detaylı bilgi için Sismanoglio Megaro Sekreterliğini +902122448640 numarasından arayarak veya grgencon.kon@mfa.gr ve  sismanogliomegaro@gmail.com elektronik posta adreslerinden iletişime geçebilirsiniz.