{"id":554,"date":"2025-12-01T10:01:16","date_gmt":"2025-12-01T10:01:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mfa.gr\/usa\/?post_type=service&p=554"},"modified":"2026-05-29T21:03:11","modified_gmt":"2026-05-29T21:03:11","slug":"metafraseis-diermineies","status":"publish","type":"service","link":"https:\/\/www.mfa.gr\/usa\/services\/loipes-ypiresies\/metafraseis-diermineies\/","title":{"rendered":"\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2\/\u0394\u03b9\u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b5\u03c2"},"content":{"rendered":"\n

\u039f\u03b9 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03a0\u03c1\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u0397.\u03a0.\u0391 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ae \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1\u03c2. \u0395\u03ac\u03bd \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ae \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1, \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2:<\/p>\n\n\n\n

A. \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03ce\u03bf \u03a0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd<\/p>\n\n\n\n

\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1:<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/metafraseis.services.gov.gr<\/a> <\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2.<\/p>\n\n\n\n

\u0392. \u0394\u03b9\u03ba\u03b7\u03b3\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0394\u03b9\u03ba\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03cc\u03b3\u03c9\u03bd<\/p>\n\n\n\n

\u0393. \u0391\u03c0\u03cc\u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u039e\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u0393\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03ce\u03bd, \u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0394\u03b9\u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03bf\u03bd\u03af\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03af\u03bf\u03c5<\/p>\n\n\n\n

\u0394\u03b9\u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b5\u03c2<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0393\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd (\u03c0\u03c7 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03b5\u03be\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03b1, \u03ad\u03bd\u03bf\u03c1\u03ba\u03b5\u03c2 \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2) \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf, \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2, \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2, \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b1.<\/p>\n\n\n\n

\u0393\u03b9\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf \u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03a0\u03c1\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03ae.<\/p>\n\n\n\n

\u0391\u03c1\u03c7\u03ae<\/strong><\/td>\u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u0391\u03c1\u03bc\u03bf\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2<\/strong><\/td>\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2\/\u0394\u03b9\u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b5\u03c2<\/strong><\/td><\/tr>
\u03a0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03c5\u03ac\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03c4\u03c9\u03bd
(\u03a0\u03c1\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf)\u00a0<\/td>		Delaware, District of Columbia, Maryland, North Carolina, Virginia,
West Virginia<\/td>		grcon.was@mfa.gr<\/a><\/td><\/tr>
\u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03a6\u03c1\u03b1\u03b3\u03ba\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03c5<\/td>Alaska, California (Zip Codes 93000 and up), Idaho, Montana, North Nevada,
Oregon, Utah, Washington, Wyoming<\/td>		grgencon.sf@mfa.gr<\/a><\/td><\/tr>
\u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03bf \u0392\u03bf\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd\u03b7\u03c2<\/td>Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont<\/td>grgencon.bos@mfa.gr<\/a> <\/td><\/tr>
\u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03bf \u039b\u03bf\u03c2 \u0386\u03bd\u03c4\u03b6\u03b5\u03bb\u03b5\u03c2<\/td>Arizona, California (Zip Codes 90001-92999), Colorado, Hawaii, Nevada,
New Mexico, South Nevada<\/td>		grgencon.la@mfa.gr<\/a><\/td><\/tr>
\u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03bf \u039d\u03ad\u03b1\u03c2 \u03a5\u03cc\u03c1\u03ba\u03b7\u03c2<\/td>Connecticut, New Jersey, New York, Pennsylvania<\/td>grgencon.ny@mfa.gr<\/a><\/td><\/tr>
\u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03bf \u03a3\u03b9\u03ba\u03ac\u03b3\u03bf\u03c5<\/td>Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, N.Dakota,
Nebraska, Ohio, S.Dakota, Wisconsin<\/td>		grgencon.cic@mfa.gr<\/a><\/td><\/tr>
\u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03bf \u03a4\u03ac\u03bc\u03c0\u03b1\u03c2<\/td>Alabama, Florida, Mississippi<\/td>grgencon.tam@mfa.gr<\/a><\/td><\/tr>
\u03a0\u03c1\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03c4\u03bb\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2<\/td>Georgia, Kentucky, S. Carolina, Tennessee<\/td>grcon.atl@mfa.gr<\/a><\/td><\/tr>
\u03a0\u03c1\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03bf \u03a7\u03b9\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd <\/td>Arkansas, Louisiana, Oklahoma, Texas, Puerto Rico, US Virgin Islands<\/td>grcon.hou@mfa.gr<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039f\u03b9 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03a0\u03c1\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u0397.\u03a0.\u0391 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ae \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1\u03c2. \u0395\u03ac\u03bd \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ae \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1, \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2: A. \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03ce\u03bf \u03a0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1: https:\/\/metafraseis.services.gov.gr \u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2. \u0392. \u0394\u03b9\u03ba\u03b7\u03b3\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":149,"menu_order":90,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"service_icon":""},"service-category":[47,46,45,44,43,42,41,40,39],"class_list":["post-554","service","type-service","status-publish","hentry","service-category-tampa-services","service-category-houston-services","service-category-la-services","service-category-sf-services","service-category-chicago-services","service-category-boston-services","service-category-ny-services","service-category-atlanta-services","service-category-washington-services"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mfa.gr\/usa\/wp-json\/wp\/v2\/service\/554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mfa.gr\/usa\/wp-json\/wp\/v2\/service"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mfa.gr\/usa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/service"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mfa.gr\/usa\/wp-json\/wp\/v2\/service\/149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mfa.gr\/usa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"service-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mfa.gr\/usa\/wp-json\/wp\/v2\/service-category?post=554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}