Pazar, 18 Kasım 2018
greek turkish
İstanbul Başkonsolosluğu
Anasayfa arrow Hakkımızda arrow İstanbul Başkonsolosluğu arrow Haberler arrow Yunanistan İstanbul Başkonsolosluğu Sismanoglio Megaro 15 Aralık 2017, 19:00 Petros Markaris “YAZAR ve ŞEHİRLER”

Yunanistan İstanbul Başkonsolosluğu Sismanoglio Megaro 15 Aralık 2017, 19:00 Petros Markaris “YAZAR ve ŞEHİRLER”

Monday, 27 November 2017




Yunanistan İstanbul Başkonsolosluğu Sismanoglio Megaro

Markaris

15 Aralık 2017, 19:00

Petros Markaris

“YAZAR ve ŞEHİRLER”

Yunanistan İstanbul Başkonsolosluğu, ünlü yazar Petros Markaris’i “Yazar ve Şehirler” başlıklı konuşmasıyla 15 Aralık 2017, Cuma günü saat 19:00’da Sismanoglio Megaro’da ağırlamaktan memnuniyet duyar.

Yazar konuşmasında; otobiyografik bir bakışla yaşadığı ve kişiliğinin şekillendiği üç şehre değinecek: Doğduğu aynı zamanda çocukluk ve gençlik yıllarının geçtiği şehir İstanbul; eğitim için gittiği şehir Viyana ve son olarak da hayatının son elli yılını geçirdiği ve yaşadığı şehir Atina. Petros Markaris, düşüncelerini şekillendiren bu üç şehrin ötesinde, genel olarak bu üç şehre duyduyu sevgiyi anlatacak.

Özellikle, konuşmasının ikinci bölümünde; yazar, çağdaş polisiye romanlarındaki şehirlerin önemine odaklanacak. Romanın ortaya çıkardığı basit bir manzara ortamından, çağdaş romanlarda şehirler nasıl birinci derecede öneme hâiz oldu.

Konuşmasının akabinde yazar, dinleyicilerle sohbet edecek.

Yazar Petros Markaris’in Konuşması

“Yazar ve Şehirler”

15 Aralık 2017, Cuma, saat 19:00, Sismanoglio Megaro

Yunancadan Türkçeye, Türkçeden Yunancaya çeviri yapılacaktır.

Giriş ücretsizdir. Facebook sayfamızdaki online kayıt için bakınız: www.facebook.com/sismanogliomegaro

Stavros Niarhos Vakfı ve Bodosakis Vakfının desteğiyle…

Yazarın Özgeçmişi ve Eserleri (Özet)

Petros Markaris, 1937 yılında İstanbul’da doğdu. 1965 yılında Ali Reco’nun Öyküsü oyunuyla edebiyat dünyasına ilk adımını attı. 1976’dan beri serbest yazar olarak çalışmaktadır. 1936 Günleri, Büyük İskender, Leyleğin Geciken Adımı, Ulysses’in Bakışı, Sonsuzluk ve Bir Gün, Zamanın Tozu filmlerinin senaryolarında Theodoros Angelopoulos’la birlikte çalıştı. Yunanistan’da üç yıl boyunca yayınlanan televizyon dizisi Bir Cinayetin Anatomisi’nin de senaryosunu yazmıştır. Frank Wedekind, Arthur Schnitzler, Bertolt Brecht, Peter Weiss, Franz Xaver Kroetz ve Thomas Bernhard’ın eserlerini Yunancaya çevirdi. Goethe’nin Faust çevirisinin yorumlu baskısı ise yaptığı son çeviridir.

Baş kahramanı Kostas Haritos olan bütün polisiye romanları 19 dile çevrilerek yayımlandı.

2008-2009 yıllarında -iki yıl süreyle- Millî Kitap Merkezi’nin başkanlığını yaptı.

2014 yılının Mayıs’ında Atina'daki Alman Büyükelçiliğinde düzenlenen bir törenle Goethe’nin Faust adlı yapıtının çevirisiyle Almanya Liyakat Nişanı’yla ödüllendirildi. Bu pâye, Almanya Federal Cumhuriyeti’nin Atina’daki Büyükelçiliği tarafından ilk defa verilmiştir.

Polisiye Romanları:

Gece Bülteni, 1995

Alan Savunması, 1998

Che İntihar Etti, 2003

Büyük Ortak, 2006

Eskiden, Çok Eskiden, 2008

Batık Krediler, 2010 (Kriz Üçlemesi, 1)

Sona Erdirme, 2011 (Kriz Üçlemesii, 2)

Ekmek, Eğitim, Özgürlük, 2012 (Kriz Üçlemesi, 3)

Son Başlık, 2014 (Kriz Üçlemesi, Epilog), Gavriilidis Yayınları

Offshore, 2016, Gavriilidis Yayınları

Ayrıca (diğerlerinin yanı sıra):

Balkan Blues-Atina’dan Öyküler (Kısa Öyküler), 2004

Aralıksız (Otobiyografi), 2006

Atina Güzergâhı, 2013

Üç Gün (Öyküler), 2014