Τρίτη, 18 Μαΐου 2021
greek bulgarian
Αρχική arrow Η Ελλάδα και η Βουλγαρία arrow Πολιτιστικές και Μορφωτικές Σχέσεις

Μορφωτικές, Πολιτιστικές Σχέσεις και Απόδημος Ελληνισμός

Ελληνικές σπουδές στη Βουλγαρία

Στο Πανεπιστήμιο Σόφιας «Άγιος Κλήμης Αχρίδας» λειτουργεί τμήμα Νεοελληνικής Φιλολογίας, υπαγόμενο στη σχολή Κλασσικών και Νέων Φιλολογιών. Περαιτέρω, η διδασκαλία της νέας και της αρχαίας ελληνικής αποτελεί υποχρεωτικό μέρος του προγράμματος του τμήματος Βαλκανικών Σπουδών.

Στο ιδιωτικό Νέο Βουλγαρικό Πανεπιστήμιο Σόφιας, η διδασκαλία της νέας ελληνικής γλώσσας καθιερώθηκε ήδη από το 1994. Το ακαδημαϊκό έτος 2018-2019 διαμορφώθηκε νέο προπτυχιακό πρόγραμμα με θεματική «Ελληνική Γλώσσα και Πολιτισμός». Παράλληλα με την νέα ελληνική διδάσκεται και η αρχαία ελληνική γλώσσα.

Στη Φιλολογική Σχολή του Πανεπιστημίου της Φιλιππούπολης «Παΐσιος Χιλανδαρινός», η διδασκαλία της νεοελληνικής γλώσσας εντάσσεται ως ξένη γλώσσα στο πρόγραμμα προπτυχιακών σπουδών (Bachelor) «Βουλγαρική και Νεοελληνική γλώσσα», καθώς και στο πρόγραμμα μεταπτυχιακών σπουδών (Master) «Βαλκανολογίας».

Στο Πανεπιστήμιο του Βέλικο Τύρνοβο «Αγ. Κύριλλος και Μεθόδιος», η νέα ελληνική διδάσκεται από το 1991. Από το ακαδημαϊκό έτος 2018-2019, η ελληνική διδάσκεται σε προπτυχιακό επίπεδο στις ειδικότητες των «Βαλκανικών σπουδών» και της «Εφαρμοσμένης γλωσσολογίας» και σε μεταπτυχιακό επίπεδο στην ειδικότητα «Μεταφρασεολογία με σλαβική και βαλκανική γλώσσα» (με επιλογή την ελληνική). Η νέα ελληνική διδάσκεται, επίσης, ως μάθημα επιλογής σε διάφορες σχολές και τμήματα του πανεπιστημίου. Στο ίδιο Πανεπιστήμιο στεγάζεται, υπό τη διεύθυνση του καθηγητή Δημητρίου Ρούμπου, το «Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού», το οποίο εγκαινιάστηκε το Μάρτιο 2006.

Στο South-West University “Neofit Rilski” του Μπλαγκόεβγκραντ, η ελληνική διδάσκεται ως δεύτερη γλώσσα στο προπτυχιακό πρόγραμμα Εφαρμοσμένης γλωσσολογίας, αλλά και στο παιδαγωγικό τμήμα της βουλγαρικής γλώσσας, που συμπεριλαμβάνει εκμάθηση της ελληνικής.

Ελληνοβουλγαρικοί σύλλογοι και φορείς

Περαιτέρω, στον τομέα των μορφωτικών σχέσεων και του πολιτισμού, στη Βουλγαρία δραστηριοποιείται ο Μορφωτικός Σύλλογος Σόφιας «Οδυσσέας Ελύτης», ο οποίος έχει την ευθύνη λειτουργίας των «Τμημάτων Μητρικής Γλώσσας και Πολιτισμού» (ΤΕΓ) της παροικίας. Τα μαθήματα διεξάγονται τις απογευματινές ώρες. Αξιοσημείωτη είναι και η δράση του Ελληνο-Βουλγαρικού Συνδέσμου «Αριστοτέλης – Γέφυρα Πολιτισμού», με πλήθος πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Επιπλέον, στη Στάρα Ζαγκόρα λειτουργεί ο Σύλλογος «Ρήγας Φεραίος», οποίος έχει την ευθύνη λειτουργίας ΤΕΓ. Στη Βουλγαρία υφίσταται, επίσης, βουλγαρικό τμήμα της «Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη».

Σημαντική γέφυρα που ενώνει και ενισχύει τους δεσμούς ανάμεσα στις δύο χώρες αποτελούν οι Σαρακατσάνοι της Βουλγαρίας, οι οποίοι εντοπίζονται κυρίως στην κεντρική Βουλγαρία (περιοχές Σλίβεν και Σαμόκοβ). Από το 1990, λειτουργεί η Ομοσπονδία Πολιτιστικών και Εκπαιδευτικών Συλλόγων Σαρακατσάνων Βουλγαρίας, με έδρα το Σλίβεν, η οποία συνενώνει εννέα περιφερειακές οργανώσεις (Σλίβεν, Κάρλοβο, Ρετσίτσα, Κάζανλακ, Κάρνομπατ, Μαγκλίζ, Μοντάνα, Μπερκόβιτσα, Γκόρνο Σαχράνε). Σημαντικότερη εκδήλωση του σαρακατσάνικου στοιχείου αποτελεί το ετήσιο αντάμωμα που πραγματοποιείται περί τα τέλη Αυγούστου στην τοποθεσία Καραντίλα. Το σαρακατσάνικο στοιχείο, σύμφωνα με βουλγαρικές πηγές, εκτιμάται ότι προσεγγίζει τα 30.000 άτομα σε όλη τη χώρα.

Έτερο σημαντικό στοιχείο, το οποίο ενισχύει την ελληνοβουλγαρική πολιτισμική όσμωση είναι οι λιγοστοί εναπομείναντες «Παλαιοί Έλληνες» της παρευξείνιας περιοχής και της πάλαι ποτέ Ανατολικής Ρωμυλίας. Σήμερα υφίστανται σωματεία στο Μπουργκάς (Βουλγαρό-Ελληνικός Σύλλογος Φιλίας «Πύργος»), στο Νεσέμπαρ/Μεσημβρία (Σύλλογος πολιτιστικών σχέσεων και συνεργασίας Ελλήνων και Βουλγάρων «Μεσημβρία»), στη Βάρνα (Βουλγαρο-Ελληνικός Σύλλογος «Οδησσός» / Ίδρυμα «Ευρωπαϊκό Κέντρο» Βάρνας / «Πρώτος Ελληνο-Βουλγαρικός Σύλλογος Φιλίας»), στη Σωζόπολη (Σύλλογος Βούλγαρο-Ελληνικής Φιλίας «Απολλωνία»), στο Πομόριε/Αγχίαλο (Σύλλογος Βουλγαρό-Ελληνικής Φιλίας «Αγχίαλος»), στη Μπιάλα/Άσπρο (Σύλλογος Μπιάλα) και στο Τσάρεβο/Βασιλικό (Σύλλογος Βασιλικού). Σε αρκετούς από τους παραπάνω συλλόγους πραγματοποιούνται φροντιστήρια ελληνομάθειας και εκδηλώσεις αναβίωσης ηθών και εθίμων της περιοχής.

Σημαντική είναι η παρουσία της Δημοκρατικής Οργάνωσης Μόρφωσης και Εκπολιτισμού (Δ.Ο.Μ.Ε), στην οποία δραστηριοποιούνται οι πρώην πολιτικοί πρόσφυγες και οι απόγονοί τους, που είναι κυρίως εγκατεστημένοι στη Σόφια και αριθμούν περίπου 2.500 άτομα. Η Δ.Ο.Μ.Ε. διατηρεί σαββατιανό σχολείο εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας.

Η πλέον σύγχρονη ελληνική παρουσία αποτελείται από περίπου 3.000 Έλληνες φοιτητές σε βουλγαρικά δημόσια και ιδιωτικά πανεπιστήμια, καθώς και από περίπου 1.000 Έλληνες εργαζόμενους σε ελληνικές επιχειρήσεις και τις οικογένειές τους. Στη Σόφια εδρεύει το Ελληνικό Επιχειρηματικό Συμβούλιο στη Βουλγαρία (Hellenic Business Council in Bulgaria - HBCB), το οποίο αποτελεί τη θεσμική έκφραση της ελληνικής επιχειρηματικότητας, με μέλη του τους μεγαλύτερους εδώ Έλληνες επενδυτές.

Τελευταία ενημέρωση Τετάρτη, 08 Απριλίου 2020