Προκήρυξη θέσεως μεταφραστή/μεταφράστριας

Το Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στο Ντύσσελντορφ προκηρύσσει μία (1) θέση εργασίας πλήρους απασχόλησης, με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου, ορισμένου χρόνου, διαρκείας δύο (2) ετών, σύμφωνα με το άρθρο 422 του Ν. 4781/2021 «Οργάνωση και λειτουργία του Υπουργείου Εξωτερικών», όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 60 του Ν.5166/24:

Μία (1) θέση μεταφραστή/μεταφράστριας , με μεικτές μηνιαίες αποδοχές 2.500 Ευρώ.

Οι ενδιαφερόμενοι/νες θα πρέπει να έχουν συμπληρώσει το 21ο έτος ηλικίας τους και να μην υπερβαίνουν το 60οκαι να διαθέτουν τα εξής προσόντα:
1.    Να είναι μόνιμες/οι κάτοικοι Γερμανίας με Ελληνική ή Γερμανική ιθαγένεια. Τυχόν υποψηφιότητες από πρόσωπα ιθαγένειας τρίτης χώρας θα εξετασθούν, εφόσον πιστοποιείται νόμιμη διαμονή στη Γερμανία, με δυνατότητα εργασίας. 
2.    Να είναι κάτοχοι πανεπιστημιακού τίτλου ή ισοδύναμου τίτλου τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της αλλοδαπής. Τυχόν πρόσθετες σπουδές, επαγγελματική εμπειρία και προϋπηρεσία σε ανάλογη θέση θα συνεκτιμηθούν.
3.    Να έχουν άριστη γνώση της Ελληνικής και της Γερμανικής. Η επαρκής γνώση της Αγγλικής θα θεωρηθεί πρόσθετο προσόν. 
4.    Να έχουν πλήρη επάρκεια χρήσης ηλεκτρονικού υπολογιστή και εξοικείωση  με τη χρήση μέσων κοινωνικής δικτύωσης (Facebook, Twitter, Instagram).
5.    Να έχουν λευκό ποινικό μητρώο (ελληνικό ή γερμανικό, κατά περίπτωση), απόσπασμα του οποίου θα πρέπει να προσκομισθεί. 
6.    Να διαθέτουν σοβαρότητα, εχεμύθεια, προσήλωση, ακρίβεια και ευσυνειδησία, ιδίως ως προς την τήρηση χρονικών προθεσμιών.
7.    Να έχουν εκπληρώσει, εφόσον πρόκειται για άρρενες Έλληνες πολίτες, τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις ή να έχουν νόμιμα απαλλαγεί από αυτές.

Οι ενδιαφερόμενοι/νες παρακαλούνται να αποστείλουν αίτηση, επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος, αντίγραφο Διαβατηρίου ή Ταυτότητας, βιογραφικό σημείωμα, καθώς και υπεύθυνη δήλωση δια της οποίας δεσμεύονται να προσκομίσουν τα απαραίτητα πρωτότυπα δικαιολογητικά, εφόσον τους ζητηθούν.  Στην επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος θα πρέπει να αναγράφονται οπωσδήποτε τα βασικά στοιχεία επικοινωνίας (ταχυδρομική διεύθυνση, αριθμό τηλεφώνου και e-mail).
Ο φάκελος, στον οποίον θα περιλαμβάνεται το σύνολο των στοιχείων που, κατά την κρίση των ενδιαφερομένων, τεκμηριώνει την καταλληλότητά τους για  πλήρωση της ως άνω θέσεως θα πρέπει να έχει αποσταλεί έως την Παρασκευή  25 Σεπτεμβρίου 2026, ως ακολούθως:


•    Ταχυδρομικά, στη διεύθυνση: 
Generalkonsulat von Griechenland, Willi-Becker-Allee 11, 40227 Düsseldorf
ή
•    Ηλεκτρονικά, στην ηλεκτρονική διεύθυνση: (Θέμα: Προκήρυξη πλήρωσης Θέσεως μεταφραστή). Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να αποστείλουν την αίτηση και τα υποστηρικτικά έγγραφα σε ένα μόνον e-mail και σε format .pdf ή .zip . 

Μόνο οι υποψήφιοι, οι οποίοι πληρούν τα τυπικά προσόντα και προεπιλεγούν, θα κληθούν σε συνέντευξη και θα πάρουν απάντηση. Η γλωσσομάθεια και τα λοιπά προαναφερθέντα προσόντα θα εκτιμηθούν βάσει των προσκομιζομένων πιστοποιητικών και στο πλαίσιο πρακτικής δοκιμασίας. 
Ο/η προσλαμβανόμενος/η, εφόσον έχει την ελληνική ιθαγένεια, μπορεί με αίτησή του/της να υπαχθεί στην ελληνική νομοθεσία περί κοινωνικών ασφαλίσεων ή να ασφαλισθεί σε επιτόπιο ασφαλιστικό φορέα. Το ασφαλιστικό καθεστώς πολιτών έτερης ιθαγένειας διέπεται από την επιτόπια νομοθεσία.