Donnerstag, 15 November 2018
greek german

Staatssymbole

DIE FLAGGE

DIE FLAGGE
Die Nationalflagge Griechenlands besteht aus vier weißen und fünf blauen alternierenden Streifen mit einem weißen Kreuz in der oberen linken Ecke. Blau und weiß sind die Nationalfarben Griechenlands, wobei das Blau den Himmel und das Meer symbolisiert und das Weiß die Reinheit des griechischen Freiheitskampfes aufzeigt. Das Kreuz steht für die christliche Religion. Die neun blau-weißen Streifen stehen für die neun Silben des griechischen Mottos Elefthería í Thánatos (Griechisch für Freiheit oder Tod).


DIE NATIONALHYMNE

Die Hymne an die Freiheit ist ein Gedicht von Dionysios Solomos (1823) und besteht aus 158 Strophen. Es wurde von Nikolaos Mantzaros vertont (1865) und ist vom Text her die längste Nationalhymne der Welt. Diese Hymne wurde bei jeder Abschlussfeier der Olympischen Spiele gespielt, um Griechenland als der Geburtsstätte der antiken Olympischen Spiele zu ehren.



(Englische Übersetzung von Rudyard Kipling):   

We know thee of old
Oh divinely restored,
By the light of thine eyes
And the light of thy sword.
From the graves of our slain
Shall the valor prevail
As we greet thee,
As we greet thee again,
Hail, Liberty! Oh, Hail!

(Deutsche Übersetzung: Hans-Christian Günther):    

Ich erkenn’ dich an der Schneide,
Die des Schwertes Schrecken ist.
An dem Blick, der stolz ins Weite
Zielt und kühn die Erde misst.
Hellas’ Schrein hielt dich geborgen,
Und aus Heldenasche wich
Licht von neuem Ruhmesmorgen,
Freiheit, heil, ich grüße dich.

Das Nationalemblem

Das Nationalemblem
Das Nationalemblem Griechenlands, auch bekannt als das Wappenschild Griechenlands, besteht aus einem blauen Schild mit einem weißen Kreuz, gänzlich umrankt von zwei Lorbeerzweigen. Das erste griechische Nationalemblem wurde für die Nationalversammlung von Epidaurus zum 1. Januar 1822 entworfen.

Die Farben des Nationalemblems der Hellenischen Republik sind Blau und Weiß. Ein zusätzliches Emblem mit goldenen Lorbeerblättern erscheint auf den Kappen von Militäroffizieren der Griechischen Streitkräfte so wie auf der Flagge des Staatspräsidenten.