Ληξιαρχικές Πράξεις

Γενικά σε ό,τι αφορά σε ληξιαρχικές πράξεις, οι ενδιαφερόμενοι οφείλουν να γνωρίζουν τα εξής:

Προκειμένου να συνταχθεί ληξιαρχική πράξη (γέννησης, γάμου, θανάτου) σε Προξενική Αρχή της χώρας μας στο εξωτερικό, απαραίτητη προϋπόθεση είναι η ως άνω πράξη να έχει συντελεστεί (ή τελεστεί στην περίπτωση του γάμου) στην περιοχή αρμοδιότητάς της.

Επίσης για τις ληξιαρχικές πράξεις γέννησης και γάμου απαιτείται η αυτοπρόσωπη παρουσία των ενδιαφερομένων ενώπιον της Προξενικής Αρχής. Για τη ληξιαρχική πράξη θανάτου απαιτείται αυτοπρόσωπη παρουσία του δηλούντος συγγενούς προσώπου, υπαλλήλου γραφείου τελετών, ή οποιουδήποτε άλλου προσώπου που έχει έννομο συμφέρον.

Γενικές προϋποθέσεις ως προς τα απαιτούμενα από την Προξενική Αρχή δικαιολογητικά για να συνταχθεί μια ληξιαρχική πράξη αποτελούν η εξακρίβωση της ταυτότητας και η στοιχειοθέτηση της βούλησης του αιτούντος, καθώς και η εξακρίβωση της ταυτότητας του προσώπου που αφορά η συντασσόμενη ληξιαρχική πράξη, και εξειδικεύονται ως εξής:

1. Ληξιαρχική Πράξη γέννησης

Α).  Στην περίπτωση γέννησης τέκνου εντός γάμου:

-    Πρωτότυπη ελβετική Ληξιαρχική πράξη γέννησης  επικυρωμένη με τη σφραγίδα APOSTILLE από τις αρμόδιες ελβετικές Αρχές και επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα*
-    Αστυνομική ταυτότητα ή διαβατήριο Ελλήνων γονέων
-    Άδειες παραμονής των δύο γονέων στην Ελβετία
-    Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης Ελλήνων γονέων
-    Τηλέφωνο επικοινωνίας

Κόστος υπηρεσίας: Για τη Δήλωση το ισότιμο των 10CHF.
Για κάθε αντίγραφο το ισότιμο των 10CHF.

Εάν η μετάφραση πραγματοποιηθεί από διαπιστευμένο, εκ της Προξενικής Αρχής, απαιτείται επικύρωση της γνησιότητας υπογραφής του στο Προξενείο 30CHF

Β)  Στην περίπτωση γέννησης τέκνου εκτός γάμου:

-    Πρωτότυπη ελβετική Ληξιαρχική πράξη γέννησης επικυρωμένη με τη σφραγίδα APOSTILLE από τις αρμόδιες ελβετικές Αρχές και επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα*
-    Αστυνομική ταυτότητα ή διαβατήριο Ελληνίδας μητέρας
-    Άδειες παραμονής της μητέρας  στην Ελβετία
-    Πιστοποιητικό Οικογενειακής κατάστασης Ελληνίδας μητέρας
-    Τηλέφωνο επικοινωνίας

Γ)  Στην περίπτωση Αναγνώρισης τέκνου από τον πατέρα:

-    Πρωτότυπη ελβετική Ληξιαρχική πράξη γέννησης επικυρωμένη με τη σφραγίδα APOSTILLE από τις αρμόδιες ελβετικές Αρχές και επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα*.
-    Πρωτότυπη ελβετική Αναγνώριση τέκνου επικυρωμένη με τη σφραγίδα APOSTILLE από τις αρμόδιες ελβετικές Αρχές και επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα*
-    Αστυνομική ταυτότητα ή διαβατήριο του  Έλληνα πατέρα
-    Άδειες παραμονής των δύο γονέων στην Ελβετία
-    Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης του Έλληνα πατέρα   
-    Τηλέφωνο επικοινωνίας

Κόστος υπηρεσίας: Για τη Δήλωση το ισότιμο των 10CHF.
Για κάθε αντίγραφο το ισότιμο των 10CHF. 
Για την επικύρωση υπογραφής του μεταφραστή 30CHF

Δ) Καθορισμός ιθαγένειας τέκνου εκτός γάμου από Έλληνα πατέρα  και αλλοδαπή μητέρα

Σε περίπτωση που η μητέρα του εκτός γάμου γεννηθέντος τέκνου είναι αλλοδαπή και ο πατέρας Έλληνας, ακολουθείται διαφορετική διαδικασία ως προς την ληξιαρχική δήλωση. Ο Καθορισμός Ιθαγένειας αποφασίζεται από την Διεύθυνση Ιθαγένειας που εδρεύει στην πρωτεύουσα του Νομού στον οποίο ανήκει ο Δήμος που είναι δηλωμένος ο Έλληνας πατέρας.

Απαιτείται η αυτοπρόσωπη παρουσία των δύο γονέων και του τέκνου.

Τα απαιτούμενα δικαιολογητικά είναι τα ακόλουθα:
- Αίτηση καθορισμού ιθαγένειας με αποδέκτη την Διεύθυνση Ιθαγένειας
- Μία φωτογραφία του τέκνου
- Πρωτότυπο πλήρες πιστοποιητικό γέννησης του ελβετικού ληξιαρχείου (Αuszug aus dem Geburtseintrag) επικυρωμένο με τη σφραγίδα APOSTILLE από τις αρμόδιες ελβετικές Αρχές και επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα*.  Σημειώνεται ότι σε περίπτωση μη επικύρωσης του προσκομισθέντος πιστοποιητικού με τη σφραγίδα της Χάγης, η εγγραφή δε θα ολοκληρώνεται.
- Πρωτότυπη αναγνώριση τέκνου του ελβετικού ληξιαρχείου (Auszug aus dem Eintrag Uber die Anerkennung) επικυρωμένη με τη σφραγίδα APOSTILLE από τις αρμόδιες ελβετικές Αρχές  και επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα*.
- Εν ισχύ διαβατήρια των δύο γονέων ( ή δελτίο αστυνομικής ταυτότητας του πατέρα).
- Άδειες παραμονής στην Ελβετία
- Πιστοποιητικό ή Βεβαίωση οικογενειακής κατάστασης του πατέρα (όχι παλαιότερο των 6 μηνών). Οι πολίτες έχουν πρόσβαση στην οικογενειακή τους μερίδα μέσω της  χρησιμοποιώντας τους προσωπικούς κωδικούς TAXISnet. Εάν δεν έχετε κωδικούς TAXISnet,  τα πιστοποιητικά θα αναζητηθούν την ημέρα του ραντεβού σας.
- Πιστοποιητικό αγαμίας για την μητέρα (Personenstandsausweis, no impediment certificate) το οποίο εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές της χώρας καταγωγής της με τη σφραγίδα Apostille και επίσημη μετάφραση. (Εφόσον η χώρα καταγωγής δεν έχει κυρώσει τη Σύμβαση περί Apostille, τότε απαιτείται επικύρωση από την αρμόδια Ελληνική Προξενική Αρχή στην αλλοδαπή ή από τη Διπλωματική Αρχή της χώρας στην Ελλάδα και το Κέντρο Εξυπηρέτησης και Πληροφόρησης Πολιτών και Αποδήμων Ελλήνων-Τμήμα Επικυρώσεων του Υπουργείου Εξωτερικών (Κ.Ε.Π.Π.Α.Ε. Ακαδημίας 3 Αθήνα).

Η συγκεκριμένη διαδικασία μπορεί να διεκπεραιωθεί και από άμισθα Προξενεία, για περιπτώσεις γεννήσεων που συνέβησαν εντός της περιοχής αρμοδιότητάς τους Αρχές της Ελλάδος στην Ελβετία

Κόστος Υπηρεσίας: Για τον Καθορισμό ιθαγένειας το ισότιμο των 100 CHF.
Για την επικύρωση μετάφρασης  το ισότιμο των 30 CHF.
Για κάθε αντίγραφο το ισότιμο των 10 CHF.
Η πληρωμή γίνεται με μετρητά, πιστωτική ή χρεωστική κάρτα.
Σε κάθε έγγραφο που απαιτείται επικύρωση γνησίου αντιγράφου, αυτή διατιμάται με 10 Ευρώ για Έλληνες πολίτες και πολίτες ΕΕ και με 30 Ευρώ για πολίτες τρίτων χωρών σε Ελβ. Φράγκα..

* Για την επίσημη μετάφραση μπορείτε να απευθυνθείτε είτε σε μεταφραστές του Μητρώου , είτε σε πιστοποιημένο δικηγόρο στην Ελλάδα ή σε πτυχιούχο μεταφραστή του τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου ή στους επίσημους μεταφραστές της Πρεσβείας Βέρνης:  ΛΙΣΤΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ

2. Ληξιαρχική Πράξη Γάμου:

-    Πρωτότυπη ελβετική Ληξιαρχική πράξη γάμου επικυρωμένη με τη σφραγίδα APOSTILLE από τις αρμόδιες ελβετικές Αρχές και επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα
-    Αστυνομική ταυτότητα ή διαβατήριο των δύο συζύγων
-    Άδειες παραμονής των συζύγων στην Ελβετία
-    Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης Ελλήνων συζύγων
-    Τηλέφωνο επικοινωνίας 

Κόστος υπηρεσίας: Για τη Δήλωση το ισότιμο των 10CHF.
Για κάθε αντίγραφο το ισότιμο των 10CHF. 
Εάν η μετάφραση πραγματοποιηθεί από διαπιστευμένο, εκ της Προξενικής Αρχής, απαιτείται επικύρωση της γνησιότητας υπογραφής του στο Προξενείο 30CHF 
Η πληρωμή γίνεται με μετρητά, πιστωτική ή χρεωστική κάρτα.

3. Δήλωση Διαζυγίου

Απαιτείται η αυτοπρόσωπη παρουσία του Έλληνα πολίτη

• Πρωτότυπο πλήρους οριστικής και αμετάκλητης Απόφασης διαζυγίου από το ελβετικό Δικαστήριο έκδοσης αυτού επικυρωμένο με σφραγίδα της Χάγης (APOSTILLE) από τις αρμόδιες ελβετικές Αρχές. Απαιτείται επίσημη μετάφραση στα ελληνικά. Σημείωση: Για την επίσημη μετάφραση μπορείτε να απευθυνθείτε είτε σε μεταφραστές του Μητρώου Πιστοποιημένων Μεταφραστών του Υπουργείου Εξωτερικών, είτε σε πιστοποιημένο δικηγόρο στην Ελλάδα ή σε πτυχιούχο μεταφραστή του τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου ή στους επίσημους μεταφραστές της Πρεσβείας Βέρνης*.

• Στη συνέχεια, μερίμνη δικηγόρου στην Ελλάδα, απαιτείται αναγνώριση του δεδικασμένου της αλλοδαπής απόφασης από τα Ελληνικά Δικαστήρια

• Σε περίπτωση θρησκευτικού γάμου: Διαζευκτήριο από την ενορία τέλεσης του θρησκευτικού γάμου.

• Εν ισχύ διαβατήριο ή αστυνομική ταυτότητα του ενδιαφερόμενου.

• Πιστοποιητικό ή Βεβαίωση οικογενειακής κατάστασης του. Οι πολίτες έχουν πρόσβαση στην οικογενειακή τους μερίδα μέσω της ιστοσελίδας gov.gr χρησιμοποιώντας τους προσωπικούς κωδικούς TAXISnet.

• Ληξιαρχική πράξη γάμου εάν ο γάμος τελέστηκε στην Ελλάδα ή ληξιαρχική πράξη γάμου από το Ειδικό Ληξιαρχείο εάν ο γάμος τελέστηκε στην Ελβετία.

Κόστος Υπηρεσίας: Για τη Δήλωση το ισότιμο των 10CHF.
Για κάθε αντίγραφο το ισότιμο των 10CHF. 
Η πληρωμή γίνεται με μετρητά, πιστωτική ή χρεωστική κάρτα.

4. Ληξιαρχική Πράξη Θανάτου

-    Πρωτότυπη ελβετική Ληξιαρχική Πράξη θανάτου γάμου επικυρωμένη με τη σφραγίδα APOSTILLE από τις αρμόδιες ελβετικές Αρχές
-    Πιστοποιητικό Οικογενειακής κατάστασης του θανόντος
-    Αστυνομική ταυτότητα ή διαβατήριο του θανόντος
-    Αστυνομική ταυτότητα ή διαβατήριο του δηλούντος
-    Τηλέφωνο επικοινωνίας του δηλούντος

Κόστος υπηρεσίας: Για τη Δήλωση το ισότιμο των 10CHF.
Για κάθε αντίγραφο το ισότιμο των 10CHF.