La Grèce et l’Allemagne peuvent s’appuyer sur une amitié de longue date qui trouve ses racines dans de profonds liens historiques, culturels et sociaux, ainsi que sur nos valeurs communes de liberté et de démocratie, de droits de l’homme et de respect de l’État de droit, qui constituent un fondement solide même dans les périodes difficiles.
En tant que membres des Nations Unies, nous soutenons pleinement l’ordre international fondé sur des règles, en mettant particulièrement l’accent sur le respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale ainsi que sur le respect du droit international. Nous soutenons fermement les efforts continus visant à renforcer les solutions multilatérales en rendant l’Organisation des Nations Unies plus efficace et plus performante. Compte tenu des changements géopolitiques fondamentaux provoqués par l’agression de la Russie contre l’Ukraine, ainsi que de l’instabilité au Proche-Orient et dans l’ensemble du Moyen-Orient, la Grèce et l’Allemagne s’engagent à assumer conjointement leurs responsabilités et à intensifier leurs efforts afin de contribuer à la paix et à la sécurité en Europe et au-delà.
Dix ans après la signature du premier plan d’action gréco-allemand en 2016, la force de notre partenariat se reflète dans le dialogue politique étroit qui s’est instauré, ainsi que dans les investissements importants et les échanges commerciaux bilatéraux. Notre excellente coopération, en constante évolution, dans les domaines de la culture et des sciences, et en particulier les liens entre les peuples allemand et grec, constituent la base solide et durable de nos relations bilatérales. En tant que partenaires au sein de l’UE et alliés au sein de l’OTAN, il est dans notre intérêt commun de préserver une Europe forte, sûre et compétitive dans le contexte exigeant d’aujourd’hui.
Dans cet esprit, nous nous engageons à intensifier encore notre étroite coopération, ainsi qu’à élargir et à consolider nos liens bilatéraux au profit de nos sociétés, portant ainsi notre coopération à un nouveau niveau.
Reconnaissant la nécessité de renforcer encore la coordination entre nos deux pays dans un environnement mondial en rapide évolution, nous convenons de travailler ensemble à l'élaboration d'un programme de partenariat de coopération stratégique entre la Grèce et l'Allemagne, qui portera sur les piliers suivants :
I. Politique étrangère, sécurité, migration et affaires européennes, dans le but de créer un cadre ambitieux de coordination bilatérale et européenne sur les questions géopolitiques fondamentales, la stabilité régionale, la gouvernance multilatérale, les flux migratoires et l’avenir de l’Union européenne.
II. Défense, protection civile et menaces hybrides, application de la loi, dans le but de renforcer nos capacités à faire face aux menaces conventionnelles et hybrides et d’étendre nos efforts dans les domaines des marchés publiques en matière de défense, du soutien logistique et de la gestion des crises.
III. Coopération économique, investissements, transformation numérique et infrastructures, dans le but de renforcer la résilience du commerce et des investissements bilatéraux et européens, le renforcement des écosystèmes industriels et l'exploitation des nouvelles technologies au service de la gouvernance, des entreprises et d'une transition socialement juste.
IV. Science, éducation, compétences et culture, société civile et jeunesse, dans le but de promouvoir la coopération en matière de recherche, d’éducation et d’échanges culturels, ainsi que de renforcer davantage la compréhension mutuelle et la réconciliation entre les sociétés.
Les ministères des Affaires étrangères seront chargés du suivi et de la mise en œuvre effective de ce partenariat renouvelé par le biais de consultations régulières, en collaboration avec les ministères compétents.
Mai 4, 2026