Grecs de l’étranger

La diaspora hellénique

La diaspora hellénique est une partie vivante et indissociable de la culture hellénique, reliant des personnes et des communautés aux quatre coins du monde. L'émigration des Grecs remonte à l'Antiquité, lorsque les Grecs fondèrent des colonies en Méditerranée et dans la région de la mer Noire. Plus récemment, les migrations massives ont commencé aux XIXe et XXe siècles, notamment vers les États-Unis, le Canada, l’Allemagne, l’Australie et les pays d’Afrique du Sud et d’Amérique du Sud.

Aujourd’hui, la diaspora grecque est dispersée à travers le monde et compte des millions de compatriotes dans plus de 80 pays, qui, grâce à leurs activités variées, participent activement et excellentdans la vie sociale, politique, économique et culturelle de leurs pays d’accueil. Leurs communautés font office de ponts entre ces pays et la Grèce, en promouvant la culture grecque et en renforçant la présence mondiale de l’hellénisme.

La diaspora hellénique, par son ampleur et sa diversité, constitue un capital national inestimable. L’État s’est fixé comme vision stratégique et priorité majeure la valorisation et le développement d’une relation substantielle et réciproque avec les Grecs de la diaspora, le renforcement de la composante grecque à travers le monde et la mise à profit de la diaspora pour mettre en avant des thèmes d’intérêt grec.

Dans ce contexte, des réformes et des actions cruciales ont été mises en œuvre ces dernières années, démontrant concrètement l’importance que l’État accorde à l’amélioration du quotidien des expatriés et au renforcement de leurs liens avec la Grèce. Parmi ces mesures figurent la levée de toutes les restrictions au droit de vote des Grecs de l’étranger et l’instauration du vote par correspondance lors des élections européennes et nationales, la numérisation des services de l’État destinés aux citoyens résidant hors des frontières, l'extension de la plateforme d'apprentissage de la langue grecque, ainsi que la mise en œuvre d'une multitude de programmes d'échanges et d'accueil d'enfants et de jeunes de la diaspora.

Parallèlement, le Plan stratégique pour la diaspora grecque 2024-2027 est mis en œuvre ; il s’articule autour des axes et des orientations du Plan stratégique du ministère des Affaires étrangères pour la période 2024-2027. Le Plan stratégique pour la diaspora grecque 2024-2027 reflète la vision et les actions clés du ministère en faveur d’une approche moderne à l’égard de la diaspora grecque. Ce plan a été élaboré en s’appuyant sur des propositions soumises, entre autres, lors de réunions avec des organisations de la diaspora et des Grecs de la diaspora.

Il marque un tournant modernisateur dans la politique relative à la diaspora hellénique, puisqu’il s’inscrit dans une perspective quadriennale et définit des objectifs structurés, avec une évaluation continue de ses actions. Il met l'accent sur l'utilisation d'outils technologiques modernes, tels que les médias numériques et l'intelligence artificielle, tout en accordant une importance particulière à l’implication des Grecs de l’étranger dans l’élaboration et la mise en œuvre des actions, ainsi qu’aux synergies avec d’autres ministères, les collectivités locales, les instances ecclésiastiques, éducatives et culturelles.

Compte tenu de la nature complexe et hétérogène de la diaspora grecque et des besoins différents d’un pays à l’autre et d’une génération à l’autre, le Plan stratégique prévoit le recours à différents moyens de mise en œuvre de la stratégie pour la diaspora hellénique, en fixant des objectifs stratégiques distincts assortis d’actions opérationnelles ciblées.

Parmi ses objectifs principaux figurent, entre autres, le soutien et le développement des réseaux et des structures de la diaspora, la promotion de la langue et de la culture grecques, la modernisation des services consulaires, le renforcement des liens avec les institutions ecclésiastiques orthodoxes, le rapprochement avec les jeunes générations de la diaspora et l’endiguement de la fuite des cerveaux.

L'objectif de l'État est de faire avancer sans heurts la mise en œuvre du Plan stratégique et de veiller à ce que l'effort déployé pour renforcer la diaspora grecque s'inscrive dans une perspective à long terme, avec continuité et durabilité.

Actions pour les Grecs de l’étranger

Mai 25, 2026

Institut helléniqued'études byzantines et post-byzantines de Venise – Événement sur le thème « Gestion numérique des archives vénitiennes de l'Institut hellénique d'études byzantines et post-byzantines » (25/05/2026)

Le Secrétaire d'État aux Affaires étrangères, Yiannis Loverdos, a prononcé une allocution de bienvenue lors de l'événement intitulé « Gestion numérique des archives vénitiennes de l’Institut grec d’études byzantines et post-byzantines », qui s’est tenu à l’Institut grec d’études byzantines et post-byzantines à Venise. Comme l’a souligné le Secrétaire d’État aux Affaires étrangères, il s’agit […]

Mai 25, 2026

Visite à Venise du Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères, Yannis Loverdos (25.05.2026)

Le Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères, Yannis Loverdos, se rend à Venise afin d’assister à la journée d’étude consacrée à la « Gestion numérique des archives vénitiennes de l’Institut grec d’études byzantines et post-byzantines ». Dans le cadre de sa visite, M. Loverdos rencontrera des représentants de la communauté grecque, des instances ecclésiastiques, éducatives et […]

Mai 22, 2026

Inauguration de la Maison Suisse (Swiss House) par le Secrétaire d’État aux Affaires étrangères, Yiannis Loverdos, et le vice-président et ministre des Affaires étrangères de la Confédération suisse, Ignazio Cassis (Athènes, 22 mai 2026)

À la suite de la rencontre tenue au ministère des Affaires étrangères entre le ministre des Affaires étrangères, Giorgos Gerapetritis, et le vice-président et ministre des Affaires étrangères de la Confédération suisse, Ignazio Cassis, s'est déroulée l'inauguration de la Maison Suisse de la culture, de la recherche et de la diplomatie. L'inauguration a été présidée […]

Outils numériques

Outils et applications numériques utiles aux Grecs de l'étranger

Passeports

Les passeports sont délivrés uniquement par le Ministère de la Protection du Citoyen et le Centre National des Passeports et des Documents Sécurisés de la Police Hellénique (8, rue Chiou, Kaisariani, C.P. 16121, Attique, Tél: 2107298000, E-mail: contact@passport.gov.gr ). Concernant l'émission d'un nouveau passeport, les Missions grecques à l'étranger reçoivent les documents nécessaires de l'émetteur, […]

Registre des traducteurs agréés

Le «Registre des traducteurs agréés» comprend les traducteurs agréés par le ministère des Affaires étrangères. Les traducteurs agréés traduisent officiellement d'une langue étrangère vers le grec et vice-versa, en offrant leurs services en tant que traducteurs freelance/indépendants: • des documents publics et privés, qu'ils soient fournis par des particuliers ou des autorités publiques• des documents […]

Affaires Administratives

Les citoyens grecs, au cas où ils ont besoin de l'assistance des Autorités grecques à l'étranger, peuvent s'adresser à l'Autorité Consulaire la plus proche ou à la Direction H2 des Affaires Consulaires du Ministère des Affaires Étrangères en Grèce.

Actes d’état civil

Sur la base de la nouvelle Loi du Ministère de l’ Intérieur (Loi 4674/2020) à partir du 01.01.2022, les actes d'enregistrement ou de souscription sont directement enregistrés dans le système national «Registre des citoyens». Pour que des actes d'état civil (p.ex., un certificat de naissance, un certificat de mariage, un certificat de décès) puissent être […]

Service National

Pour obtenir des informations et pour le traitement des dossiers de recrutement, les personnes qui se trouvent en Grèce doivent s'adresser aux Bureaux de Recrutement Locaux. S'ils vivent à l'étranger, ils peuvent s'adresser aux Services de Recrutement du Ministère de la Défense Nationale. Pour plus d'informations sur les questions de recrutement, ils peuvent consulter le […]
Sta ellinika
My Residence Golden Visa Programme
Study in Greece

Juin 15, 2026