Diplomatie culturelle - éducative
La Grèce accorde une importance particulière à la diplomatie culturelle, qu'elle considère comme une manifestation de son influence culturelle et un moyen de rapprocher les peuples. L'universalité de la culture grecque et la valeur universelle de la langue grecque constituent un atout majeur et un vecteur de rayonnement pour la Grèce.
Les programmes bilatéraux éducatifs et culturels demeurent un outil essentiel et précieux pour la mise en œuvre de cette diplomatie culturelle. Ils offrent en outre la possibilité, plus souple et plus rapide, de conclure des mémorandums de coopération ou des programmes individuels entre les organismes intéressés du pays et de pays tiers (musées, institutions culturelles, archives nationales, bibliothèques nationales, etc.).
Coopération Culturelle Bilatérale
Les accords culturels bilatéraux, leurs programmes d'exécution et les mémorandums de coopération constituent depuis longtemps un outil essentiel de la diplomatie culturelle et éducative, renforçant le rayonnement international du pays et instaurant un cadre institutionnel stable pour la coopération dans les domaines de la culture, de l'éducation, des sciences et de la recherche. Le ministère des Affaires étrangères, en collaboration avec les ministères concernés, est chargé de l'étude, de la négociation, de la signature et du suivi de la mise en œuvre des accords bilatéraux de coopération pertinents.
Grâce à ce vaste réseau d'accords, l'échange de connaissances et de bonnes pratiques est favorisé, les réseaux internationaux sont renforcés et des relations de compréhension mutuelle sont cultivées.
Le ministère des Affaires étrangères coopère étroitement et communique constamment avec le ministère de la Culture afin d'étudier et de définir conjointement le cadre le plus approprié pour la promotion systématique de la culture et de la langue grecques.
Les actions prévues portent sur un large éventail de priorités stratégiques : la protection et le rapatriement des biens culturels, la lutte contre le trafic illégal d’antiquités, la protection du patrimoine culturel contre le changement climatique, ainsi que l’utilisation des technologies numériques et de l’intelligence artificielle. Dans le domaine de l'éducation, l'enseignement et la diffusion de la langue, de l'histoire et de la culture grecques, l'internationalisation de l'enseignement supérieur par le biais de programmes de recherche, d'échanges et de chaires d'études grecques, de programmes de bourses, de la mobilité étudiante, de la transformation numérique de l'éducation, de la formation professionnelle et de l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi que l'éducation au développement durable sont encouragés.
Parallèlement, la conclusion de protocoles d’accord spécialisés entre des entités publiques et privées en Grèce et dans des pays tiers, telles que, entre autres, des musées, des institutions culturelles, des archives d’État, des bibliothèques, des universités et des centres de recherche, offre une plus grande flexibilité et une coopération ciblée, en mettant l’accent sur l’échange de savoir-faire, la promotion d’actions conjointes et la valorisation du patrimoine culturel.
Coopération culturelle internationale et multilatérale
UNESCO
La Grèce attache une importance particulière et intemporelle à la protection du patrimoine culturel, le considérant non seulement comme une composante essentielle de son identité, mais aussi comme un pilier fondamental du patrimoine culturel mondial. Forte de son attachement aux principes du droit international et de sa participation active aux travaux de l'UNESCO, notre pays joue un rôle de premier plan dans la promotion de politiques, d'initiatives et d'actions visant à préserver et à valoriser le patrimoine culturel à l'échelle internationale.
1. Le Prix Melina Mercouri (Prix international Melina Mercouri pour la sauvegarde et la gestion des paysages culturels, Grèce)
Le Prix Melina Mercouri, seul prix culturel décerné par l’UNESCO, a été créé en 1995 et rétabli en 2019 grâce au soutien financier intégral du gouvernement grec. Le lauréat reçoit une importante dotation. Cette initiative revêt une importance exceptionnelle, car la Grèce finance un prix culturel international majeur, renforçant ainsi son prestige au sein des grandes organisations internationales. En outre, ce prix met en lumière le travail multidimensionnel du ministère de la Culture, inspiré par l'héritage de Melina Mercouri et sa vision de la culture.
Décrété tous les deux ans, il récompense à l'échelle internationale des exemples remarquables de gestion efficace des paysages culturels, tout en honorant les personnes et les organisations qui proposent des idées novatrices et inspirantes, contribuant ainsi à l'effort mondial de préservation du patrimoine culturel.
2. Participation de la Grèce aux comités de l'UNESCO
La Grèce participe activement à tous les principaux comités intergouvernementaux de l'UNESCO relatifs à la protection du patrimoine culturel, renforçant ainsi sa présence internationale, son rôle institutionnel et son influence au sein de l'Organisation.
3. Convention de l’UNESCO de 1970 pour la prévention de l’importation, de l’exportation et du transfert de propriété illicites des biens culturels
En mai 2025, la Grèce a été élue membre du Comité intergouvernemental pour la période 2025-2029, renforçant ainsi l’effort international de lutte contre le trafic illicite de biens culturels et leur restitution à leurs pays d’origine. Cette élection consolide le rôle institutionnel du pays dans cet effort international de prévention et de lutte contre le trafic illicite de biens culturels.
Parmi nos nombreuses initiatives nationales et internationales visant à lutter contre ce fléau, nous avons récemment publié la Liste rouge grecque des biens culturels en péril – la première liste de ce type publiée par un État membre de l’UE – marquant une étape importante vers des mécanismes de protection internationaux plus robustes.
4. Convention de La Haye de 1954 et Protocole n° 2 de 1999 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé
Le 2 décembre, la Grèce a été élue avec 79 voix sur 85 au Comité intergouvernemental du Protocole n° 2, seul organe de l’UNESCO doté d’une forte dimension géopolitique, puisqu’il traite des questions de protection du patrimoine culturel dans les zones de conflit, comme Gaza et l’Ukraine.
5. Comité intergouvernemental pour la promotion du retour des biens culturels dans leurs pays d’origine ou de leur restitution en cas d’appropriation illégale (CIPRCP)
La Grèce a été élue en 2023 pour la période 2023-2027. Ce comité constitue une importante instance de dialogue sur les questions de retour et de restitution des biens culturels, au sein de laquelle est également abordée la demande grecque de longue date concernant la restitution des sculptures du Parthénon. La participation institutionnelle et politique de notre pays renforce la promotion de cette revendication intemporelle.
6. Comité du patrimoine mondial (2021-2025)
Le mandat de la Grèce s’est achevé en 2025, marqué par une présence active et fructueuse ainsi que par des interventions substantielles. L’inscription unanime des centres palatiaux minoens sur la Liste du patrimoine mondial, lors de la 47e session du Comité à Paris, a constitué une étape importante et a confirmé la valeur universelle exceptionnelle du patrimoine minoen.
Forum des civilisations anciennes
Le Forum des civilisations anciennes est une initiative grecque liée aux travaux de l'ONU et de l'UNESCO, qui vise à mettre en lumière : a) l'importance des civilisations anciennes pour l'humanité ; b) l'utilisation de la culture comme outil de puissance douce et d'influence ; et c) la relation entre la culture et le développement économique durable.
Outre la Grèce, l'Arménie, la Bolivie, la Chine, l'Égypte, l'Iran, l'Irak, l'Italie, le Pérou, Chypre, le Mexique et l'Inde (qui a le statut d'observateur) participent au Forum.
La première Conférence ministérielle du Forum s'est tenue en avril 2017 à Athènes. La Grèce a de nouveau assuré la présidence du Forum en 2025. Le 12 décembre 2025, à l'invitation conjointe du ministre des Affaires étrangères et du ministre de la Culture, la 9e réunion ministérielle s'est tenue à Athènes. Chypre y a été admise comme membre à part entière et l'Inde y a participé pour la première fois en qualité d'observateur.
La présidence du Forum pour 2026 est assurée par l'Italie.
Organismes qui pratiquent de la diplomatie culturelle
Centre culturel européen de Delphes
Le Centre culturel européen de Delphes est une initiative grecque placée sous l'égide du Conseil de l'Europe. Il propose un large éventail d'activités culturelles et éducatives, ainsi que des ateliers de théâtre pédagogique, qui établissent un lien entre le patrimoine classique et le monde moderne.
Ses activités régulières comprennent 1) les Dialogues delphiques et 2) l'Académie delphique d'études européennes. Elle est placée sous la tutelle du ministère de la Culture et le ministère des Affaires étrangères y participe.
Website: https://eccd.gr/
Institut hellénique d'études byzantines et post-byzantines de Venise
L'Institut de Venise a pour mission de promouvoir les études byzantines et post-byzantines ainsi que la culture grecque par l'organisation de conférences internationales. Il gère également un important fonds d'archives comprenant deux millions de documents et d'objets datant du XIVe au XXe siècle.
Le programme « Gestion numérique des archives de Venise » rend la collection historique de l’Institut accessible à la communauté internationale. Il octroie également des bourses aux doctorants et post-doctorants pour l’étude des archives et des bibliothèques de Venise. L’Institut est placé sous la tutelle du ministère des Affaires étrangères.
Website: https://istitutoellenico.org/el/home-2/
Réseau européen des institutions culturelles – EUNIC
Le ministère des Affaires étrangères participe à part entière au Réseau européen des institutions culturelles « EUNIC », qui met en œuvre la politique culturelle européenne dans les pays européens et tiers. Ce réseau, qui réunit les ministères des Affaires étrangères et de la Culture des États membres de l’UE ainsi que les institutions culturelles européennes, permet à nos ambassades et consulats de participer à ses groupes de travail internationaux et de mener de nombreuses activités culturelles et éducatives à travers le monde.
Lien utile : https://eunic.eu/ et https://clusters.eunic.eu/
Coopération éducative bilatérale et internationale
Les accords, programmes et protocoles d’entente bilatéraux en matière d’éducation constituent un outil essentiel de la diplomatie culturelle.
L’éducation et les relations éducatives s’inscrivent dans le cadre plus large de la diplomatie publique et se concrétisent par des actions éducatives transnationales, la coopération entre les organismes publics et la société civile, ainsi que la participation de notre pays aux forums éducatifs européens et internationaux.
L’objectif ultime est le développement du dialogue interculturel et de la compréhension mutuelle entre les peuples.
Conformément à la planification stratégique du Secrétariat général de la diaspora grecque et de la diplomatie publique pour la promotion et la diffusion de la langue grecque à l’étranger, le ministère des Affaires étrangères soutient pleinement le fonctionnement des chaires et départements d’études grecques classiques, byzantines et modernes à travers le monde, des États-Unis à l’Australie. Dans ce contexte, elle mobilise à la fois les associations de la diaspora et les universitaires grecs à l'étranger, afin de contribuer à l'organisation et à la promotion de diverses activités éducatives.
Le ministère des Affaires étrangères collabore étroitement avec le ministère compétent de l'Éducation, des Affaires religieuses et des Sports, ainsi qu'avec des institutions éducatives telles que la Fondation nationale des bourses d'études (IKY), Study in Greece, le Centre de langue grecque (KEG), l'Organisation interdisciplinaire pour la reconnaissance des titres universitaires et l'information (DOATAP), l'Institut d'enseignement des langues étrangères de l'Université nationale d'Athènes, ainsi qu'avec des institutions éducatives de pays étrangers, telles que Fulbright, afin de façonner la politique éducative et de créer des synergies entre l'éducation, la culture et l'économie.
Liens Utiles :
Ministère de l’Éducation, des Affaires religieuses et des Sports
https://www.minedu.gov.gr/
Fondation d’État pour les bourses d’études (IKY)
https://www.iky.gr/
Étudier en Grèce
https://studyingreece.edu.gr/
Centre de langue grecque (KEG)
https://greeklanguage.gr/
Organisation interdisciplinaire pour la reconnaissance des titres et informations académiques (DOATAP)
https://www.doatap.gr/
Faculté des langues étrangères de l’Université nationale d’Athènes
https://didaskaleio.uoa.gr/
Fondation Fulbright
https://www.fulbright.gr/el/