La Langue grecque
La langue grecque, forte d'une tradition orale de plus de 4 000 ans et de documents écrits d'au moins 2 800 ans, demeure aujourd'hui encore un vecteur vivant de culture et de créativité. Son influence reste manifeste dans le vocabulaire international des sciences, de la médecine, de la théorie politique, de la littérature et des sciences humaines, tandis que l'alphabet grec est considéré comme l'une des réalisations les plus importantes de l'histoire de la communication humaine.
L’instauration du 9 février comme Journée mondiale de la langue grecque par l’UNESCO constitue une reconnaissance internationale historique de la contribution intemporelle de la langue grecque à la culture mondiale. Cette décision a été approuvée par le Conseil exécutif de l’UNESCO lors de sa 221e session, en avril 2025, à l’initiative de la Grèce et avec un large soutien international, puis définitivement ratifiée par la Conférence générale de l’Organisation en novembre 2025 à Samarcande.
L’UNESCO reconnaît dans sa décision que la langue est « un vecteur de culture, une arche de valeurs, de concepts et d’identité, un moyen d’expression et de création, ainsi qu’un pont de communication et de compréhension mutuelle entre les peuples ». Dans ce contexte, la place unique du grec parmi les langues du monde est mise en lumière, en raison de sa continuité historique ininterrompue, de la richesse de sa tradition écrite et orale et de sa contribution décisive au développement de la philosophie, des sciences, de la démocratie, des arts et de la culture européenne et mondiale.
La Journée internationale de la langue grecque est symboliquement liée à la date de décès de Dionysios Solomos, le poète national de la Grèce, et souligne la relation intemporelle de la langue grecque avec les valeurs fondamentales de liberté, d'éducation, de démocratie et d'humanisme.
Le ministère des Affaires étrangères attache une importance particulière à la célébration de la Journée mondiale de la langue grecque, qui souligne la reconnaissance internationale de son rayonnement, de son caractère intemporel et de son influence.
La mobilisation du réseau diplomatique du pays et l'activation des synergies avec les organisations éducatives, culturelles et de la diaspora garantissent un impact maximal de la langue grecque et son émergence comme pilier important de la diplomatie publique et du soft power.
Vous pouvez consulter la déclaration pertinente de l'UNESCO ici : https://www.unesco.org/en/articles/world-greek-language-day
Le ministère des Affaires étrangères coopère avec le ministère de l’Éducation, des Affaires religieuses et des Sports, qui est l’autorité compétente chargée de soutenir le fonctionnement de diverses structures d’enseignement de la langue grecque à l’étranger, notamment des écoles, des départements de langue grecque et des établissements universitaires. Cette coopération concerne également le recrutement d’enseignants pour ces structures ainsi que l’envoi de livres et de matériel pédagogique d’intérêt grec.
Le soutien à l’enseignement de la langue grecque est important non seulement pour renforcer les liens entre la diaspora grecque et la mère patrie, mais aussi pour promouvoir l’éducation et la culture grecques. Dans ce contexte, le Secrétariat général des Grecs de l’étranger et de la diplomatie publique du ministère des Affaires étrangères demeure un soutien constant à toute initiative visant à promouvoir la Grèce à l’étranger.
Dans ce cadre, la plateforme en ligne StaEllinika a été créée comme outil d’enseignement et d’apprentissage de la langue grecque, pouvant être utilisé par les écoles de la diaspora, les élèves grecs expatriés de tous âges, ainsi que par toute personne souhaitant apprendre le grec. Cette initiative du ministère des Affaires étrangères a été développée en coopération avec le ministère de l’Éducation, des Affaires religieuses et des Sports ainsi qu’avec le SNF Centre for Hellenic Studies de l’Université Simon Fraser (SFU) à Vancouver, au Canada, avec le soutien de la Fondation Stavros Niarchos (SNF). La plateforme fonctionne en cinq langues — anglais, français, allemand, espagnol et portugais — et favorise l’apprentissage du grec, contribuant ainsi de manière significative à la préservation de l’identité grecque parmi l’hellénisme mondial. Son développement futur prévoit également l’intégration de l’intelligence artificielle.
Par ailleurs, le ministère des Affaires étrangères promeut des programmes visant à renforcer la maîtrise de la langue grecque parmi les jeunes membres de la diaspora grecque, en coopération avec divers établissements d’enseignement tels que l’Université nationale et capodistrienne d’Athènes, l’Université d’Ioannina, l’Université de Macédoine occidentale et l’Université Aristote de Thessalonique, avec un accent particulier sur la jeune génération des Grecs de l’étranger.