Grèce et Allemagne : Confiance dans l’avenir
La réduction réussie de la dette le mois dernier et le nouveau paquet d’aide de l’UE et du Fonds monétaire international constituent des étapes importantes dans le parcours de la Grèce vers l’assainissement et le redressement de son économie et lui permettent de respirer, d’assainir à long terme ses finances publiques et de regagner sa compétitivité. Et le plus important est que nous avons transmis un message clair: la Grèce reste dans la zone euro!
La condition préalable à la réussite est la poursuite, dans un esprit de détermination, des réformes. Cela n’est pas facile. Nous sommes bien conscients des difficultés, notamment des difficultés auxquelles sont confrontés les employés du secteur privé et les fonctionnaires, ainsi que leurs familles. Nous voudrions exprimer nos sentiments de respect et de reconnaissance envers eux.
Deux choses sont importantes:
Premièrement, nous devons rétablir la confiance. La Grèce a mis en route avec détermination des mesures visant à la restructuration de l’Etat et de son économie, ce qui est indispensable pour un assainissement à long terme. Toutefois, cela ne suffit pas à moins qu’une condition impérative ne soit remplie : la confiance! Le plus important est que les Grecs aient confiance en eux-mêmes et en leurs capacités. Et la confiance témoignée par les partenaires vient s’y ajouter, en tant que facteur supplémentaire. L’Allemagne soutient le parcours des réformes et restera aux côtés de la Grèce, dans un esprit de solidarité.
Deuxièmement, nous devons tourner notre regard vers l’avenir. Au-delà de la nécessité de stabiliser les finances publiques, nous voulons présenter au monde la perspective d’un redressement réel. Cela signifie que nous avons besoin d’une stratégie de développement. Développement et stabilisation ne sont pas deux notions contradictoires! L’important est de combiner les deux d’une manière appropriée. L’expérience acquise dans les autres Etats de l’UE a montré que cela était faisable. Nous sommes convaincus que la réforme de l’Etat et de l’économie ainsi que la mise en place des mesures en faveur de la croissance, peut servir de tremplin pour un nouveau parcours dynamique qui créera des emplois et favorisera la prospérité.
La Grèce dispose d’une myriade d’avantages compétitifs et de capacités de développement. Il suffit de penser aux avantages comparatifs de la Grèce dans le domaine des sources renouvelables d’énergie ainsi qu’à ses paysages naturelles dont la beauté n’a pas d’égal qui attirent des millions de touristes des quatre coins du monde. Mais aussi, l’économie agricole et la prestation des services dans le domaine de la santé, l’informatique, etc., libérées des rouages de la bureaucratie, offrent d’importantes opportunités de développement et d’emploi. A cette fin, il est nécessaire de donner les bonnes orientations et de réaliser les investissements nécessaires.
La priorité absolue est maintenant de permettre aux entreprises grecques et, notamment aux petites et moyennes entreprises, d’avoir accès à des capitaux afin qu’elles puissent réaliser les investissements nécessaires et importants.
Les organismes de financement, tels que la Banque européenne d’investissement, peuvent jouer un rôle important dans ce sens. En outre, nous devons parvenir à absorber les fonds communautaires non utilisés et à surmonter les obstacles bureaucratiques. Et, enfin, l’Etat, les entreprises et les partenaires de la Grèce doivent investir dans des projets prometteurs, tels que le projet «Helios» qui consiste à capter et à fournir de l’énergie solaire.
L’Allemagne et la Grèce souhaitent coopérer étroitement dans ce processus de redressement économique. Le «Partenariat gréco-allemand» convenu entre les deux gouvernements en mai 2010 offre une base unique de développement d’une coopération et d’un échange de vues efficaces.
Le plus important est toutefois la coopération entre les entreprises. La récente initiative lancée par les six plus grandes entreprises touristiques allemandes visant à promouvoir les vacances en Grèce à travers le slogan : « Pour les vrais amis, ce n’est que la confiance qui compte», constitue une preuve tangible attestant que le secteur touristique allemand demeure actif en Grèce. Nous invitons d’autres secteurs d’affaires à intensifier les contacts et la coopération entre eux afin de contribuer au retour de la Grèce sur la voie du développement.
La Grèce et l’Allemagne entretiennent de longue date des relations étroites et amicales. Au cours des dernières décennies, nous avons de concert lutté pour la construction d’une Europe unie et nous nous sommes mutuellement soutenus en temps difficiles. C’est pourquoi, nous sommes préoccupés par les voix populistes qui essayent de remettre en cause les liens qui unissent nos deux pays. Nous ne laisserons pas cette fondation sur laquelle sont axées nos relations étroites s’effondrer. Nous proclamons haut et fort nos liens d’amitié de plus en plus renforcés, une amitié qui, mise à rude épreuve par la crise actuelle, sortira gagnante. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour que cette amitié soit d’avantage renforcée.
Avril 22, 2012