D. DROUTSAS : Nous avons le plaisir d'accueillir aujourd’hui Monsieur Alexander Grushko, suppléant du ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie et bon ami de la Grèce. Cette visite a lieu à l’occasion de la conférence organisée par les deux ministères des Affaires étrangères, de la Grèce et de Russie, que nous inaugurerons demain ensemble. Cette conférence sur la sécurité européenne s’intègre dans la lignée dudit processus de Corfou que la Grèce a inauguré, en tant que présidente de l’OSCE ; il ne faut pas oublier que la Russie, par le biais du Président Medvedev, avait été la première à parler de la nécessité d’un dialogue sur l’Architecture européenne de sécurité.
La visite de M. Grushko ici à Athènes nous offre l’occasion, bien entendu, de discuter des questions internationales, des questions régionales mais aussi de nos relations bilatérales. Nul besoin de rappeler que les relations bilatérales Grèce – Russie sont excellentes dans tous les domaines. Elles sont basées sur l’amitié profonde de nos deux peuples. En ce qui concerne la question de la coopération entre la Russie et l’Union européenne et l’OTAN, la Grèce œuvre de manière systématique et promeut une coopération étroite avec la Russie.
Enfin, à l’aube de l’été et de la période touristique pour notre pays, j’espère que cette année aussi nous aurons la joie d'accueillir en Grèce un grand nombre de visiteurs russes. J’aimerais souligner que le ministère des Affaires étrangères de la Grèce contribue de toutes ses forces dans ce sens. Les autorités consulaires grecques en Russie sont les plus rapides, oserais-je dire, parmi celles des pays Schengen dans la délivrance des visas. Nous continuerons ces efforts et j'aimerais émettre l'espoir que bientôt les ressortissants russes n’auront plus besoin de visas pour voyager en Europe. C’est une priorité pour la Grèce et nous œuvrons dans ce sens de manière systématique. Je vous souhaite à nouveau la bienvenue à Athènes.
A. GRUSHKO : Merci beaucoup Monsieur le ministre. J’aimerais avant tout vous remercier, vous personnellement et votre ministère qui accueille une conférence très importante pour la sécurité européenne. Il est manifeste que la diplomatie grecque a joué un rôle très important dans la mise en œuvre de nouvelles idées relatives à la transformation de l’environnement de la sécurité euro-atlantique et nous sommes reconnaissants au ministère des Affaires étrangères pour les actions aussi importantes, telles que le Processus de Corfou et l’inauguration d’une nouvelle dynamique dans les relations entre la Fédération de Russie et l’OTAN revêt, je dirais, une importance cruciale. Par ailleurs, le sommet de Lisbonne, qui a été couronné de succès, a conduit à l'adoption de nouvelles approches en ce qui concerne la sécurité européenne. L'initiative de notre Président, Dmitry Medvedev concernant un Traité pour la sécurité européenne s’inscrit exactement dans cet esprit et aujourd'hui, avec le ministre et au niveau bilatéral, nous discuterons de toutes les composantes, comme vous l'avez dit Monsieur le ministre, des relations entre l'UE et la Russie, l'OTAN, l'OSCE, le Conseil de l’Europe et de nombreux autres mécanismes multilatéraux de coopération, qui jouent un rôle très important dans l'amélioration de l'environnement de sécurité, constituant une plateforme de réunion des efforts en vue de faire face aux nouvelles menaces et défis en matière de sécurité.
Par ailleurs, je partage votre point de vue selon lequel nos relations bilatérales sont excellentes. Si ma mémoire est bonne, l’année dernière nous avons réussi à battre un nouveau record dans notre coopération économique et le commerce bilatéral s’élève à environ 7 milliards, ce dont nous sommes très fiers, et vous avez tout à fait raison de dire que la Grèce devient de plus en plus importante. L'année dernière, environ 319 000 ressortissants russes ont visité la Grèce et j’espère que cette tendance positive se poursuivra. Nous aurons l’occasion de nous entretenir également sur des questions bilatérales lors de cette rencontre. Et j’aimerais encore une fois vous remercier de votre aimable invitation.
Mai 16, 2011