D. DROUTSAS : La visite de Mme Park en Grèce est effectuée à l’occasion du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays. L'année dernière, nous avons célébré ensemble un autre anniversaire commun, 60 ans depuis le début de la guerre de Corée lors de laquelle nos deux peuples se sont soutenus et c’est un événement historique gravé dans notre mémoire et qui unira à jamais nos deux pays. Votre, visite, Mme Park, en votre qualité d’envoyée spéciale du Président de votre pays, atteste je crois de l’importance majeure que vous accordez aux relations entre nos deux pays et je pense que c’est une occasion particulière d’approfondir davantage ces relations.
C’est avec une joie immense doublée d’un sentiment de profonde amitié que je vous souhaite la bienvenue ici en Grèce.
G. H. PARK : Merci beaucoup pour votre accueil chaleureux. D’après nos informations, votre ministère, tout son personnel, a œuvré pour l’organisation excellente de notre visite. C’est un honneur particulier pour moi de me trouver ici en ma qualité d’envoyée spéciale du Président de la République de Corée, dans le cadre de la célébration du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, dans un pays que tout le monde souhaite visiter au moins une fois dans sa vie – ce dont je rêvais depuis mon plus jeune âge.
La Grèce est pour nous un allié traditionnel, qui a envoyé plus de 10.000 jeunes, alors que nombreux ont été ceux qui ont sacrifié leur vie dans notre pays pour défendre la liberté et la paix et depuis nous sommes unis par une relation politique, culturelle et commerciale sans cesse florissante. Sur la scène internationale, nous sommes toujours amis et nous soutenons mutuellement. Nos deux pays coopèrent dans le domaine de l’industrie maritime et de la construction navale. La Grèce est pour nous le principal fournisseur de l’industrie navale, pour les chantiers navals de Corée, car après la guerre, elle nous a aidés à créer la base de cette industrie qui a connu une hausse ininterrompue de ses commandes. Nous considérons donc la Grèce, notre pays ami, comme un partenaire modèle.
Je visite votre beau pays à l’initiative du Président de la République de Corée dans le but de confirmer l’amitié et la coopération entre les deux pays ainsi que la volonté du gouvernement de renforcer davantage nos relations bilatérales.
Merci.
Mai 4, 2011