Le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Evangelos Vénizélos s’est entretenu, mercredi 25 septembre, avec l’Archevêque d’Amérique Dimitrios. A l’issue de leur rencontre, le ministre et l’Archevêque ont fait les déclarations suivantes:
Traduction non officielle
E. Vénizélos : La rencontre avec Sa Sainteté Dimitrios, Archevêque d’Amérique, est toujours constructive et intéressante, un vrai plaisir spirituel. J’ai visité à maintes reprises l’archevêché et, en tant qu’Hellénisme et en tant qu’Orthodoxie, nous sommes fiers de l’œuvre accomplie par l’Archevêque ici, dans une région très importante pour nos intérêts nationaux. Car, fort de son rôle prestigieux, l’Archevêque Dimitrios peut exprimer la voix non seulement de l’Orthodoxie, mais aussi de l’Hellénisme, et cette voix peut être entendue par l’administration américaine, le Congrès, les milieux sociaux et politiques importants, à New York, à Washington et partout. Votre Sainteté, je vous remercie pour votre œuvre et votre aide qui nous est précieuse.
Archevêque Dimitrios : Monsieur le Président, vous m’avez surpris, car l’œuvre que vous avez décrite a été accomplie par la communauté grecque, ma contribution étant moins importante. Nous vous remercions pour votre visite ici. La discussion avec vous est pour moi aussi un vrai plaisir car je vous connais non seulement en tant qu’homme politique, mais aussi en tant qu’universitaire spécialisé dans des questions juridiques difficiles. Vous nous avez surpris ces derniers jours car vous vous êtes entretenus avec un aussi grand nombre de personnalités importantes et d’hommes politiques à tous les niveaux. Et cela est très important. Vous avez œuvré d’arrache pied pour promouvoir les intérêts de la Grèce. Lors de cette rencontre, le Président nous a donné un aperçu détaillé et réaliste, axé sur des données réelles et sur un plan bien précis, un élément qui fait toujours partie intégrante de l’attitude des Grecs à travers les siècles. Nous planifions toujours nos actions, indépendamment des circonstances. Nous vous remercions pour cette visite très substantielle, et comme nous l’avons affirmé lors de notre rencontre, la communauté grecque d’Amérique est toujours aux côtés de la Grèce à laquelle elle veut apporter son aide, ce qu’elle fait actuellement en étant toujours consciente des liens indissociables qui nous unissent, afin que la Grèce et les Grecs accomplissent la mission que Dieu leur a confié, à savoir être préparés pour accomplir de grands exploits qui entreront dans l’éternité.
Septembre 26, 2013