Nous vous communiquons ci-après la traduction de la lettre adressée par le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Evangelos Vénizélos au ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, Sergei Lavrov, à l’occasion du 185e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques Grèce – Russie :
«Monsieur le ministre,
Saisissant l’occasion du 185e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays, j’aimerais adresser, au nom du gouvernement, du peuple grecs et de moi-même, mes félicitations à vous-même et au peuple russe.
Les liens étroits d’amitié et de confiance qui unissent nos deux peuples depuis longtemps constituent un socle solide sur lequel ont été forgées les relations de coopération au niveau bilatéral et multilatéral entre nos deux pays et ont créé une relation de parenté spirituelle et culturelle qui a évolué dans le temps.
La Grèce et la Russie sont des pays ayant une religion et de nombreuses valeurs culturelles et sociales communes. Elles partagent également une histoire commune faite de sacrifices et de périodes de gloire. Nous défendons tous deux des idéaux humains, comme la justice, la liberté et les principes du droit international. Ce 185e anniversaire depuis l’établissement des relations diplomatiques entre la Grèce et la Russie permet de dresser le bilan du passé et de planifier l'avenir de façon productive et dynamique. A une période où les défis sont nombreux, nous sommes déterminés à œuvrer davantage en faveur de l’approfondissement et du développement de nos relations, toujours dans un climat de confiance, qui est caractéristique de ces relations.
L’année 2016 planifiée comme année de la Russie en Grèce et année de la Grèce en Russie devrait jouer un rôle important dans nos relations et permettra à nos deux pays et peuples de mieux se connaître et de coopérer plus étroitement dans des domaines variés, comme la culture, le commerce, l’éducation, l’économie, les médias et la technologie.
Je saisis l’occasion de cet anniversaire pour vous transmettre mes vœux les plus sincères, que puissent être comblées les attentes de nos deux peuples en faveur de la paix, de la croissance et du progrès ».
Avec mes sincères salutations,
Evangelos Vénizélo
Septembre 16, 2013