Nous vous communiquons ci-dessous le texte du communiqué de presse conjoint émis hier, lundi 10 novembre, à Berlin, à l’issue du 4e tour des consultations de haut niveau tenues dans le cadre du partenariat gréco-allemand. Les travaux de la délégation grecque étaient coordonnés par le Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères, Dimitris Kourkoulas.
Partenariat gréco-allemand – Communiqué de presse conjoint
« Le gouvernement grec et allemand sont convenus de poursuivre leur coopération bilatérale étroite en vue de la promotion de politiques relatives à la croissance. Tel est le résultat du 4e tour des consultations de haut niveau qui se sont déroulées le 10 novembre à Berlin, dans le cadre du partenariat gréco-allemand.
La délégation grecque, dont les travaux étaient coordonnés par le Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères, Dimitris Kourkoulas, était composé de : Ioannis Vroutsis, ministre du Travail, Alexandros Dermentzopoulos, Secrétaire d’Etat à l’Education ainsi que de hauts fonctionnaires des ministères du Développement et de la Compétitivité, de la Santé, de l’Environnement, de l’Energie et du Changement climatique. Du côté allemand, l’hôte de la manifestation était Markus Ederer, Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères. La délégation était également composée des Secrétaires d’Etat suivants : M. Baake (ministère de l’Economie et de l’Energie), M. Asmussen (ministère du Travail et des Affaires sociales), M. Rachel (ministère de l’Education), M. Stroppe (ministère de la Santé) et M. Fuchtel (Assemblée gréco-allemande).
Les deux parties sont convenues de mettre en œuvre de nouveaux programmes de coopération et d’étendre les programmes actuels, tout en mettant l’accent sur le renforcement ultérieur de l’économie réelle en Grèce et en bénéficiant de la croissance économique en cours. Ces projets incluent des programmes de formation professionnelle, la facilitation des exportations de produits agricoles et agro-alimentaires, la modernisation des investissements dans le domaine de la prévoyance sociale et le renforcement des sources d’énergie renouvelables.
Les deux parties ont salué la mise en œuvre, depuis janvier 2014, de vingt programmes communs dans le domaine de l’innovation et de la recherche, d’actions, depuis décembre 2013 dans dix différents secteurs de réformes du système de santé ainsi que la création de l’Institution for Growth qui devrait être opérable dans les prochains mois en vue d’apporter des liquidités aux petites et moyennes entreprises.
Les efforts communs ont pour objectif de renforcer les structures d’une économie compétitive et orientée vers l’extérieur, une économie qui créera des emplois durables. Certains programmes sont mis en œuvre en coopération avec le groupe de travail pour la Grèce (Task Force for Greece). Les deux parties ont salué l’initiative concernant la création d’un office gréco-allemand de la jeunesse visant à promouvoir l’échange entre les jeunes des deux pays. Dans le cadre d’un forum gréco-allemand de la jeunesse, tenu du 3 au 6 novembre à Bad Honnef, ont été abordés des idées et des programmes futurs.
Les initiatives susmentionnées sont mise en œuvre dans le cadre du programme de partenariat gréco-allemand créé en 2010. Depuis, les deux gouvernements ont consacré des ressources économiques et humaines importantes afin d’élargir ce partenariat ».
Novembre 11, 2014