Répondant à des questions concernant la correspondance entre le ministre des Affaires étrangères, Dimitris Avramopoulos et le Commissaire européen chargé de l’élargissement, Stefan Füle, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères a fait la déclaration suivante:
Dans le cadre des contacts réguliers entre le ministre des Affaires étrangères, Dimitris Avramopoulos et le Commissaire Stefan Füle, il y a eu un échange de correspondance à la lumière de la volonté des Etats membres, laquelle a été également notée dans les conclusions du Conseil de l’UE de décembre, de parvenir au règlement définitif de la question de l’ARYM.
Dans sa lettre de réponse, M. Avramopoulos a signalé à M. Füle que dans la période à venir les canaux de communication et de coopération existants entre les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères de la Grèce et de la Commission devraient être pleinement valorisés afin que cette dernière puisse obtenir des informations substantielles sur l’état d’avancement des négociations menées sous l’égide de l’Organisation des Nations Unies, vu que le règlement de la question du nom constitue une condition à l’ouverture des négociations d’adhésion entre l’ARYM et l’UE.
S’agissant de l’éventuelle rencontre des ministres des Affaires étrangères des deux pays avec le Commissaire Füle, afin de faire avancer, tel qu’il a été indiqué par ce dernier dans sa lettre, l’initiative grecque concernant la signature du protocole d’accord entre la Grèce et l’ARYM, la Grèce n’est pas en principe contre toute rencontre à condition qu’il y ait une bonne préparation et qu’il soit surtout assuré que ces rencontres aboutissent à un résultat substantiel. Force est de signaler que la substance du processus de négociation, lequel a été de nouveau activé grâce à l’initiative grecque, n’est d’aucune manière liée à l’Union européenne et à ses instances, mais elle a été élaborée sur la base des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies.
La partie grecque attend avec intérêt la prochaine rencontre des représentants des deux parties avec M. Nimetz, prévue pour fin janvier à New York (29-30 janvier 2013), en vue de constater dans quelle mesure des progrès pourraient être réalisés dans ce dossier et, par conséquent, au stade actuel, il n’est pas question d’organiser une rencontre entre les ministres des deux pays avec M. Füle.
Janvier 16, 2013