Ο Πρωθυπουργός της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, κ. Boyko Borissov, και ο Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας, κ. Κυριάκος Μητσοτάκης, κατά την 4η Συνάντηση του Ανωτάτου Συμβουλίου Συνεργασίας Ελλάδας – Βουλγαρίας, που πραγματοποιήθηκε στην Αλεξανδρούπολη την 26η Φεβρουαρίου 2020 και στην οποία παρέστησαν από βουλγαρικής πλευράς η κα Ekaterina Zaharieva, Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών, ο κ. Krassimir Karakatchanov, Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και Υπουργός Άμυνας, ο κ. Mladen Marinov, Υπουργός Εσωτερικών, η κα Petya Avramova, Υπουργός Περιφερειακής Ανάπτυξης και Δημόσιων Έργων, ο κ. Boil Banov, Υπουργός Πολιτισμού, ο κ. Rossen Zhelyazkov, Υπουργός Μεταφορών, Τεχνολογίας της Πληροφορικής και Επικοινωνιών, ο κ. Emil Karanikolov, Υπουργός Οικονομίας, η κα Temenuzhka Petkova, Υπουργός Ενέργειας, η κα Nikolina Angelkova, Υπουργός Τουρισμού, και από ελληνικής πλευράς, ο κ. Σπυρίδων-Άδωνις Γεωργιάδης, Υπουργός Ανάπτυξης και Επενδύσεων, ο κ. Νικόλαος-Γεώργιος Δένδιας, Υπουργός Εξωτερικών, ο κ. Μιχαήλ Χρυσοχοΐδης, Υπουργός Προστασίας του Πολίτη, ο κ. Νικόλαος Παναγιωτόπουλος, Υπουργός Εθνικής Άμυνας, η κα Στυλιανή Μενδώνη, Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού, ο κ. Κωνσταντίνος A. Καραμανλής, Υπουργός Υποδομών και Μεταφορών, ο κ. Θεοχάρης Θεοχάρης, Υπουργός Τουρισμού, ο κ. Γεώργιος Κουμουτσάκος, Αναπληρωτής Υπουργός Μετανάστευσης και Ασύλου, ο κ. Κωνσταντίνος Φραγκογιάννης, Υφυπουργός Εξωτερικών για την Οικονομική Διπλωματία και την Εξωστρέφεια και ο κ. Γεράσιμος Θωμάς, Υφυπουργός Περιβάλλοντος και Ενέργειας,
Υπογραμμίζοντας ότι η Δημοκρατία της Βουλγαρίας και η Ελληνική Δημοκρατία έχουν συνάψει στρατηγική εταιρική σχέση η οποία καλύπτει ευρύ φάσμα θεματικών τομέων διμερούς συνεργασίας,
Τονίζοντας τις εξαιρετικές σχέσεις μεταξύ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ελληνικής Δημοκρατίας, οι οποίες έχουν βασιστεί και αναπτυχθεί σε πνεύμα αμοιβαίου σεβασμού και εμπιστοσύνης, και υπογραμμίζοντας τους ισχυρούς δεσμούς φιλίας και συνεργασίας που συνδέουν τους δύο λαούς,
Τονίζοντας ότι οι δύο χώρες είναι στενοί εταίροι στην Ευρωπαϊκή Ένωση, σύμμαχοι στο ΝΑΤΟ και συμμετέχουν ενεργά και συνεργάζονται στο πλαίσιο πολλών περιφερειακών, ευρωπαϊκών και διεθνών οργανισμών, θεσμών και φόρα, καθώς και διάφορων τριμερών και τετραμερών σχημάτων συνεργασίας στην περιοχή,
Επαναλαμβάνοντας την ισχυρή και ακλόνητη στήριξή τους στην ευρωπαϊκή και ευρω-ατλαντική προοπτική και/ή ενταξιακή διαδικασία των Δυτικών Βαλκανίων, βάσει της σχετικής αιρεσιμότητας,
Επαναλαμβάνοντας την ιστορική δέσμευση της ΕΕ που αποτυπώθηκε στη Διακήρυξη της Θεσσαλονίκης το 2003 στην οποία υπογραμμίζεται ότι «το μέλλον των Βαλκανίων βρίσκεται εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης», καθώς και την πλήρη στήριξη της ευρωπαϊκής προοπτικής των Δυτικών Βαλκανίων που επιβεβαιώθηκε στη Διακήρυξη και την Ατζέντα Προτεραιοτήτων της Σόφιας το 2018 και προσμένοντας την επικείμενη Σύνοδο Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων στο Ζάγκρεμπ ως συνέχιση των προσπαθειών τους,
Τονίζοντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στη διατήρηση της ειρήνης, της σταθερότητας, της ανάπτυξης και της ευημερίας σε ολόκληρη την ήπειρο, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των κρατών που επιθυμούν να ενταχθούν στην ΕΕ, επαναλαμβάνοντας ταυτοχρόνως ότι η αλληλεγγύη παραμένει στο επίκεντρο του ευρωπαϊκού εγχειρήματος,
Τηρώντας τις αρχές, τις αξίες και τους στόχους της Ευρωπαϊκής Συνολικής Στρατηγικής για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης,
Αναγνωρίζοντας ότι η ανάγκη προώθησης πολυμερών λύσεων, που συνιστά βασική αρχή της διεθνούς δράσης της ΕΕ σύμφωνα με τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, είναι πιο επείγουσα από ποτέ άλλοτε,
Υπογραμμίζοντας τον πλήρη σεβασμό τους για το διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένης της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS), καθώς και τη διαρκή τους προσήλωση στους στόχους και τις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, τις σχέσεις καλής γειτονίας και τη στενή περιφερειακή συνεργασία, που είναι ύψιστης σημασίας για την ειρήνη και τη σταθερότητα, την ασφάλεια και την ανάπτυξη στη Νοτιοανατολική Ευρώπη και την Ανατολική Μεσόγειο,
Τονίζοντας τη ζωτική σημασία των γειτονικών περιοχών τους για την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην Ευρώπη και αναγνωρίζοντας ότι μια ασφαλής, ειρηνική και ευημερούσα γειτονία μεταξύ των χωρών τους είναι προς το άμεσο συμφέρον της ΕΕ στο σύνολό της,
Επαναλαμβάνοντας τη σημασία των αρχών και στόχων που ορίστηκαν στη Συμφωνία για τη Φιλία, την Καλή Γειτονία, τη Συνεργασία και την Ασφάλεια που υπέγραψαν οι δύο χώρες το 1991 καθώς και στη Διακήρυξη Φιλίας, Καλής Γειτονίας και Συνεργασίας του 2006,
Επιβεβαιώνοντας την αποφασιστικότητά τους να ενισχύσουν περισσότερο την θετική δυναμική που έχει αναπτυχθεί στο πλαίσιο της διμερούς, περιφερειακής και πολυμερούς συνεργασίας αναπτύσσοντας και ενισχύοντας τις σχέσεις τους σε όλα τα πεδία αμοιβαίου ενδιαφέροντος προς όφελος του λαού και των χωρών τους,
Λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα του Πρώτου, του Δεύτερου και του Τρίτου Συμβουλίου Συνεργασίας Υψηλού Επιπέδου, που έλαβαν χώρα στη Σόφια τον Ιούλιο 2010, στην Αθήνα τον Δεκέμβριο 2012 και στη Σόφια τον Αύγουστο 2016 αντιστοίχως,
Υπογραμμίζοντας ότι το 2020 σηματοδοτεί την 140ή επέτειο από τη σύναψη των διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών, η οποία οδήγησε σε μια σύγχρονη πολυδιάστατη και ολοένα αναπτυσσόμενη εταιρική σχέση συνεργασίας σε διμερές, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο,
Δηλώνουν από κοινού τα κάτωθι:
Θα συνεχίσουμε να ενισχύουμε και να εμβαθύνουμε τη στρατηγική μας εταιρική σχέση σε διμερές επίπεδο, μέσω, μεταξύ άλλων, εντατικού πολιτικού διαλόγου σε τακτική βάση και συντονισμένων προσπαθειών αναφορικά με διμερή, περιφερειακά και διεθνή ζητήματα με σκοπό την εδραίωση της ειρήνης, της σταθερότητας και της ασφάλειας σε ολόκληρη την περιοχή και πέρα από αυτή.
Θα καταβάλλουμε εντατικές προσπάθειες για την εμβάθυνση των συνεργειών μας σε πολλούς θεματικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων της οικονομίας και του εμπορίου, των επενδύσεων, της ενέργειας, των υποδομών και των μεταφορών, της διασυνοριακής συνεργασίας, του περιβάλλοντος, της άμυνας και της αστυνομικής συνεργασίας προς όφελος των πολιτών μας, των χωρών και της περιοχής στο σύνολό της.
Θα εμβαθύνουμε τη συνεργασία μας σε τομεακά ζητήματα, συμπεριλαμβανομένων των υποδομών, των ενεργειακών έργων, της οικονομίας, του εμπορίου και των μεταφορών, καθώς και τον σχετικό τεχνικό διάλογο.
Θα δώσουμε έμφαση στη σταθερή κοινή μας δέσμευση να διασφαλίσουμε αποτελεσματικά, μέσω, μεταξύ άλλων, κοινών προσπαθειών, την ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών, κεφαλαίων, υπηρεσιών και ατόμων μεταξύ των χωρών μας, σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες και κανονισμούς της ενιαίας αγοράς της ΕΕ.
Θα αξιοποιήσουμε τους ισχυρούς δεσμούς και την υπάρχουσα οικονομική συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών, και λαμβάνοντας υπόψη το πλαίσιο πολιτικών της ΕΕ για τις ΜΜΕ, θα ενθαρρύνουμε τη συνεργασία στους τομείς της Βιομηχανίας και των Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων. Θα ενισχύσουμε τη δικτύωση και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κατάλληλων φορέων και θα διερευνήσουμε περαιτέρω τη συμμετοχή των ελληνικών και βουλγαρικών επιχειρήσεων σε κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα. Αναφορικά με τη δυνατότητα ανάπτυξης στενής συνεργασίας στον τομέα της ψηφιακής μεταμόρφωσης της βιομηχανίας, επιβεβαιώνουμε ότι υπάρχει περιθώριο για την ανταλλαγή τεχνογνωσίας και καλών πρακτικών.
Αναγνωρίζουμε ότι η απλοποίηση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος για τις επιχειρήσεις είναι ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες τους, τους περιορισμούς και το δυναμικό ανάπτυξής τους. Αναφορικά με το παραπάνω, η ελληνική πλευρά ενημέρωσε τη βουλγαρική πλευρά ότι μια σημαντική ρυθμιστική μεταρρύθμιση βρίσκεται σε εξέλιξη στην Ελληνική Δημοκρατία, που έχει στόχο την απλοποίηση της διαδικασίας αδειοδότησης και την εδραίωση ενός συνεκτικού θεσμικού πλαισίου για την αδειοδότηση και την εποπτεία όλων των οικονομικών δραστηριοτήτων.
Καλωσορίζουμε την ουσιαστική πρόοδο που έχει επιτευχθεί, ως αποτέλεσμα των κοινών μας προσπαθειών, στην υλοποίηση του έργου του διασυνδετήριου αγωγού φυσικού αερίου μεταξύ Ελλάδας και Βουλγαρίας, δηλαδή του αγωγού IGB.
Έχοντας υπόψη ότι η Διακυβερνητική Συμφωνία αναφορικά με αυτό το έργο υπογράφτηκε την 10η Οκτωβρίου 2019 στη Σόφια και ότι το στάδιο κατασκευής του έργου βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη, επαναλαμβάνουμε ότι ο αγωγός IGB συμβάλλει στη δημιουργία ενός κάθετου διαδρόμου φυσικού αερίου, που στόχο έχει να διασφαλίσει την πρόσβαση σε διαφοροποιημένες πηγές προμήθειας ενέργειας για την περιοχή. Οι δύο κυβερνήσεις θα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια προκειμένου να επιταχύνουν την κατασκευή του αγωγού IGB παράλληλα με τον αγωγό ΤΑΡ.
Υπογραμμίζουμε ότι αυτός ο νέος κάθετος διάδρομος υλοποιείται μέσω νέων Διασυνδετήριων Αγωγών Φυσικού Αερίου, όπως είναι ο διασυνδετήριος αγωγός που έχει ήδη τεθεί σε λειτουργία μεταξύ της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (IBR) και των προγραμματιζόμενων Διασυνδετήριων Αγωγών Φυσικού Αερίου Βουλγαρίας – Σερβίας (IBS) καθώς και μέσω των νέων τερματικών σταθμών ΥΦΑ, όπως η πλωτή μονάδα αποθήκευσης και επαναεριοποίησης Υγροποιημένου Φυσικού Αερίου της Αλεξανδρούπολης και των νέων εγκαταστάσεων αποθήκευσης όπως η Υπόγεια Αποθήκη Φυσικού Αερίου στην Καβάλα και η επέκταση της Υπόγειας Αποθήκης Φυσικού Αερίου του Chiren. Οι δύο κυβερνήσεις θα προβούν σε κοινή αξιολόγηση των συνεργειών που ενδέχεται να προκύψουν από τη συνεργασία μεταξύ των βουλγαρικών και ελληνικών χρηματιστηρίων ενέργειας και τον «βαλκανικό» ενεργειακό κόμβο.
Επιβεβαιώνουμε τη δέσμευσή μας να επιταχύνουμε την υλοποίηση της δεύτερης ηλεκτρικής διασύνδεσης μεταξύ των δύο χωρών και συγκεκριμένα της γραμμής Ανατολική Μαρίτσα –Νέα Σάντα που εισέρχεται τώρα στο στάδιο κατασκευής. Η κατασκευή του βουλγαρικού τμήματος του διασυνδετήριου αγωγού θα αρχίσει στις 12 Μαρτίου 2010.
Υπογραμμίζουμε τη βούλησή μας να προωθήσουμε τον βιώσιμο ενεργειακό εφοδιασμό σε ανταγωνιστικές τιμές, βάσει της ενεργειακής στρατηγικής της ΕΕ, μέσω της υλοποίησης Έργων Κοινού Ευρωπαϊκού Ενδιαφέροντος (ΕΚΕΕ).
Η εδραίωση των επιχειρησιακών υποδομών μας αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την αποτελεσματική λειτουργία της ολοκληρωμένης ενεργειακής αγοράς και την ενίσχυση της ασφάλειας εφοδιασμού της περιοχής μας, μέσω της διαφοροποίησης των πηγών και των οδών.
Υπογραμμίζουμε τη σημασία της Κοινής Διακήρυξης για την κατανόηση και τη συνεργασία στον τομέα της χρήσης υδάτινων πόρων στα αντίστοιχα εδάφη των λεκανών απορροής του ποταμού [Έβρου] μεταξύ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ελληνικής Δημοκρατίας που υιοθετήθηκε την 27η Ιουλίου 2010.
Επιβεβαιώνουμε ότι οι σύγχρονες πολυτροπικές, καλά διασυνδεδεμένες υποδομές είναι ύψιστης σημασίας προκειμένου να επιτευχθεί η ανταγωνιστικότητα, η ανάπτυξη και η διασυνδεσιμότητα στην περιοχή και, σε αυτό το πλαίσιο, υπογραμμίζουμε τη σημασία της περαιτέρω ανάπτυξής τους στο πλαίσιο των Διαδρόμων TEN-T.
Χαιρετίζουμε τη Συμφωνία που υπογράφτηκε μεταξύ της Κυβέρνησης της Βουλγαρίας και της Ελληνικής Δημοκρατίας, η οποία ρυθμίζει τη διασυνοριακή κυκλοφορία μέσω του σιδηροδρομικού δικτύου με στόχο τη δημιουργία ενός πλαισίου που θα διευκολύνει και θα επιταχύνει τη συνεργασία στον τομέα της σιδηροδρομικής διέλευσης των συνόρων μεταξύ των δύο χωρών μας και θα ρυθμίζει τη διασυνοριακή κυκλοφορία μέσω του σιδηροδρομικού δικτύου καθώς και τις σχετικές διαδικασίες για όλες τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που έχουν πρόσβαση στις τρέχουσες σιδηροδρομικές υποδομές, σύμφωνα με το κεκτημένο της ΕΕ και την εθνική νομοθεσία των Συμβαλλόμενων Μερών.
Υπογραμμίζουμε ότι η διασυνδεσιμότητα παραμένει ένα σημαντικό ζήτημα της πολιτικής διεύρυνσης και πολιτικής γειτονίας της ΕΕ και υπογραμμίζουμε τη σημασία της Διακήρυξης της Σόφιας του Μάιου 2018 όπου η Σύνοδος Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων υποσχέθηκε να αυξήσει τη συνδεσιμότητα σε όλες τις διαστάσεις, στον τομέα των μεταφορών, της ενέργειας, κτλ. Επιδιώκουμε να ενισχύσουμε τις εταιρικές μας σχέσεις και να κινητοποιήσουμε δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις στον τομέα της βιώσιμης συνδεσιμότητας προκειμένου να αυξήσουμε την παραγωγικότητα και να δημιουργήσουμε θέσεις εργασίας. Η κοινή μας προσπάθεια θα διαδραματίσει καίριο ρόλο στη συνεργασία στον τομέα της περιφερειακής συνδεσιμότητας.
Ενισχύουμε τη βιώσιμη συνδεσιμότητα των δικτύων μεταφοράς μαζί με τους γείτονές μας και προωθούμε τις διασυνοριακές και διαλειτουργικές πολυτροπικές μεταφορές. Ειδικότερα μέσω:
- Της σύνδεσης του καλά αναπτυγμένου πλαισίου του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (TEN-T) με δίκτυα στην Ασία.
- Της αύξησης της ανταγωνιστικότητας των σιδηροδρομικών συνδέσεων, συμπεριλαμβανομένου κατά μήκος του Διαδρόμου Orient – East Med, μειώνοντας τους χρόνους διαμετακόμισης και βελτιώνοντας τους συντελεστές φορτίου.
- Της επέκτασης του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (TEN-T) προς τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
- Της μείωσης των αρνητικών εξωτερικών επιδράσεων όπως οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις, η συμφόρηση και τα ατυχήματα.
Επιβεβαιώνουμε την πρόθεσή μας να εξετάσουμε τη δυνατότητα περαιτέρω συνεργασίας στην υλοποίηση της ανάπτυξης της σιδηροδρομικής σύνδεσης «Θεσσαλονίκη-Καβάλα- Αλεξανδρούπολη-Μπουργκάς- Βάρνα- Ρούσε (Σιδηροδρομικό έργο T-K-A-B-V-R).
Υπογραμμίζουμε ότι η διαχείριση της μετανάστευσης σε επίπεδο ΕΕ, κατά τρόπο συνεκτικό και συντονισμένο, σύμφωνα με τις αρχές της αλληλεγγύης και του επιμερισμού των ευθυνών, παραμένει προτεραιότητα για τις χώρες μας.
Υπογραμμίζουμε τη σημασία της πλήρους και αποτελεσματικής εφαρμογής της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας της 18ης Μαρτίου 2016 από όλα τα μέρη και επιβεβαιώνουμε εκ νέου τη δέσμευσή μας να συνεργαστούμε στενά στον τομέα της διαχείρισης της μετανάστευσης, δεδομένου ότι ο Δρόμος της Ανατολικής Μεσογείου παραμένει η πιο βαριά πληττόμενη οδός από τις μεταναστευτικές ροές.
Επιβεβαιώνουμε την ακλόνητη στήριξή μας στην ευρωπαϊκή προοπτική των Δυτικών Βαλκανίων σε αυτή την κρίσιμη καμπή για την Ευρώπη. Η έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με τη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας και την Αλβανία το συντομότερο δυνατό είναι σημαντική προκειμένου να διατηρηθεί η ώθηση που έχει δοθεί στις μεταρρυθμίσεις και στις δύο χώρες. Ταυτοχρόνως, ειδικότερη έμφαση πρέπει να δοθεί στις θεμελιώδεις αρχές των επιδόσεων κάθε χώρας και της αυστηρής και δίκαιης αιρεσιμότητας, καθώς και στις σχέσεις καλής γειτονίας και την περιφερειακή συνεργασία ως οριζόντια κριτήρια σε όλα τα στάδια της βασιζόμενης στη συναίνεση Διαδικασίας της Διεύρυνσης.
Υπενθυμίζουμε τη σημασία της πλήρους εφαρμογής των διμερών συμφωνιών, συμπεριλαμβανομένης της Συνθήκης Φιλίας, Καλής Γειτονίας και Συνεργασίας μεταξύ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας, που υπογράφτηκε την 1η Αυγούστου 2017, και της Συμφωνίας των Πρεσπών της 17ης Ιουνίου 2018.
Διατηρούμε και εντατικοποιούμε την ολοένα αυξανόμενη δυναμική της διμερούς αμυντικής μας συνεργασίας, διερευνώντας και αναπτύσσοντας νέες πτυχές, καθώς και τη συνεργασία και τον συντονισμό μας στο πλαίσιο το ΝΑΤΟ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις σε θέματα ασφάλειας στα Βαλκάνια και τη Μαύρη Θάλασσα και να προωθήσουμε την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ευημερία στην ευρύτερη περιοχή.
Επιβεβαιώνουμε ότι, μέσω της διμερούς αμυντικής συνεργασίας μας, στοχεύουμε στην εξυπηρέτηση των κοινών μας συμφερόντων, στην ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών και τον συνδυασμό ικανοτήτων και συγκριτικών πλεονεκτημάτων με εποικοδομητικό τρόπο μέσω της συμμετοχής σε εκπαιδευτικά προγράμματα και κοινές στρατιωτικές δραστηριότητες.
Επαναλαμβάνουμε τη σημασία της ένταξης στη ζώνη Schengen της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας και της Κροατίας, λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τρεις αυτές χώρες πληρούν ήδη όλα τα ενταξιακά κριτήρια.
Εκφράζουμε τη στήριξή μας στην εδραίωση της ΕΕ στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας, στη βάση των αρχών της αλληλεγγύης και της συνοχής μεταξύ των Κρατών Μελών, επιβεβαιώνοντας εκ νέου τον κεντρικό ρόλο της Διατλαντικής σύνδεσης και του ΝΑΤΟ.
Εκφράζουμε την ετοιμότητά μας για την διερεύνηση επιπρόσθετων τρόπων συνεργασίας στο πλαίσιο της Μόνιμης Διαρθρωμένης Συνεργασίας (PESCO) που θα ανταποκρίνονται στις ανησυχίες όλων των χωρών αναφορικά με την περιφερειακή ασφάλεια. Υπογραμμίζουμε την ανάγκη να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε σύμφωνα με το Επίπεδο Φιλοδοξίας στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας, προσδίδοντας προστιθέμενη αξία στη διαδικασία διαμόρφωσης του μέλλοντος.
Προωθούμε περαιτέρω και ενισχύουμε τη διμερή συνεργασία στους τομείς του πολιτισμού, της εκπαίδευσης και της επιστήμης. Αναγνωρίζοντας ότι η κλιματική αλλαγή είναι μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις των καιρών μας και λαμβάνοντας υπόψη την ελληνική πρωτοβουλία « Αντιμετωπίζοντας τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά», που παρουσιάστηκε στο πλαίσιο της Συνόδου Κορυφής για τη Δράση για το Κλίμα του 2019 με τη σύμπραξη της ΟΥΝΕΣΚΟ και του ΠΜΟ, επαναλαμβάνουμε τη βούλησή μας να δημιουργήσουμε συνέργειες για την προστασία της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς. Διερευνούμε τρόπους συνεργασίας σε έργα αμοιβαίου ενδιαφέροντος στο πλαίσιο της ΟΥΝΕΣΚΟ.
Ενισχύουμε τη συνεργασία στον τομέα της προστασίας και της αποκατάστασης της πολιτιστικής κληρονομιάς, της διαχείρισης των μουσείων, της ανταλλαγής εκθέσεων, της εκπαίδευσης του προσωπικού, της ανταλλαγής τεχνογνωσίας και της διοργάνωσης εκπαιδευτικών προγραμμάτων. Ενισχύουμε τη συνεργασία στον τομέα των Πολιτιστικών και Δημιουργικών Βιομηχανιών και του σύγχρονου πολιτισμού. Συνεργαζόμαστε στον τομέα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς, υλικής και άυλης, έναντι κινδύνων και προκλήσεων ανθρωπογενών και μη. Ενισχύουμε τη συνεργασία για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και εμπορίας αρχαιοτήτων.
Υπογραμμίζουμε τη σημασία του τουρισμού και για τις δύο χώρες και της συμβολής του στην οικονομική ανάπτυξη και την κοινωνική ευημερία, εκφράζουμε τη βούλησή μας για συνεργασία στον τομέα του Τουρισμού Ειδικού Ενδιαφέροντος, με έμφαση στον πολιτιστικό τουρισμό, τον θρησκευτικό τουρισμό, τον ιαματικό τουρισμό, τον συνεδριακό και επαγγελματικό τουρισμό, τον θαλάσσιο τουρισμό, τον οικολογικό τουρισμό και τη διαχείριση προορισμών με σεβασμό στις αρχές της βιώσιμης ανάπτυξης.
Ενισχύουμε τη συνεργασία στους τομείς του αθλητισμού και ενθαρρύνουμε τις επαφές μεταξύ εκπαιδευτών, αθλητικών στελεχών και ομάδων.
Επαναλαμβάνουμε τη σημασία της διασυνοριακής συνεργασίας στο πλαίσιο του Προγράμματος Διασυνοριακής Συνεργασίας Interreg V-A «Ελλάδα-Βουλγαρία» 2014-2020 με συνολικό προϋπολογισμό που ανέρχεται σε περισσότερα από 130 εκατομμύρια ευρώ, που χρηματοδοτεί προγράμματα άμεσου θετικού αντίκτυπου για τους κατοίκους των διασυνοριακών περιοχών μεταξύ των δύο χωρών.
Υπενθυμίζουμε ότι τα έργα του Προγράμματος αφορούν τους θεματικούς τομείς
της επιχειρηματικής υποστήριξης, της αντιπλημμυρικής προστασίας, της προστασίας και της προώθησης της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, της ενίσχυσης της περιφερειακής κινητικότητας και της επιχειρηματικότητας στον τομέα της υγείας αλλά και της κοινωνικής επιχειρηματικότητας. Υπογραμμίζουμε ότι τα εν λόγω προγράμματα αποτελούνται από σταθερές κοινοπραξίες, χρησιμοποιούν κοινές προσεγγίσεις σε ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος και στοχεύουν σε μια ισορροπημένη κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη, αξιοποιώντας τα αποτελέσματα και τα γερά θεμέλια των προηγούμενων προγραμματικών περιόδων προς την κατεύθυνση ενός υποσχόμενου μέλλοντος. Επιβεβαιώνουμε την ετοιμότητά μας να συνεχίσουμε τη συνεργασία μας κατά τη διάρκεια της νέας προγραμματικής περιόδου (2021-2027) μέσω της ανάπτυξης και της υλοποίησης ενός πιο στοχευμένου και προσανατολισμένου σε αποτελέσματα προγράμματος διασυνοριακής συνεργασίας, με σκοπό να υπάρξει ισχυρός αντίκτυπος στη συνοχή και την οικονομική ανάπτυξη των διασυνοριακών περιοχών.
Εκφράζουμε τη βούλησή μας να αναπτύξουμε και να βελτιώσουμε τις ικανότητες για τη διευκόλυνση της ανεμπόδιστης μεταφοράς και διαμετακόμισης αγαθών στην περιοχή μας, σύμφωνα με τις σχετικές διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες και να συνεργαστούμε στενά για τη διάνοιξη της Συνοριακής Διόδου «Rudozem – Ξάνθη» που θα βελτιώσει τη διασυνοριακή προσβασιμότητα, επιτρέποντας την ανάπτυξη του τουρισμού, της βιομηχανίας και του εμπορίου και στις δύο χώρες, μέσω της βελτίωσης της κινητικότητας αγαθών και ατόμων.
Η Βουλγαρία επιβεβαιώνει εκ νέου την πλήρη αλληλεγγύη της προς την Ελλάδα και την Κύπρο, σύμφωνα με τα Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 12ης και 13ης Δεκεμβρίου 2019, υπό το φως των παράνομων δραστηριοτήτων της Τουρκίας στην Ανατολική Μεσόγειο και το Αιγαίο Πέλαγος καθώς και σύμφωνα με τα προηγούμενα Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την Τουρκία της 22ας Μαρτίου 2019, της 20ής Ιουνίου 2019 και της 17ης και 18ης Οκτωβρίου 2019. Σε αυτό το πλαίσιο, η Ελλάδα και η Βουλγαρία επαναλαμβάνουν ότι το Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ της Τουρκίας και της Λιβύης σχετικά με την οριοθέτηση θαλάσσιων δικαιοδοσιών στη Μεσόγειο Θάλασσα παραβιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα τρίτων κρατών, δεν συμμορφώνεται με το Δίκαιο της Θάλασσας και δεν δύναται να παράξει έννομες συνέπειες για τρίτα κράτη.
Παραμένουμε πλήρως προσηλωμένοι να ενισχύσουμε και να εμβαθύνουμε περαιτέρω τη στρατηγική μας εταιρική σχέση και να συνεργαστούμε στενά για την πλήρη αξιοποίηση του δυναμικού της, προς όφελος των εθνών μας, της ευρύτερης περιοχής και της ενότητας της Ευρώπης.
26 Φεβρουαρίου, 2020